Michael kept up a brave front both to the world and in his home.
迈克尔在家外家内都保持着一副勇敢的样子。
Yet in Britain, it is common for both to apologize.
然而在英国，双方道歉是很常见的。
The aim of the series is both to entertain and inform.
这个系列节目旨在集知识和娱乐为一体。
Do we need to be so wary both to hitch and to give a lift?
对于搭便车和让别人搭车的情况，我们都需要如此小心吗？
We can allow students both to choose their majors and pay for their education themselves.
我们可以让学生自己选择专业，且自己支付教育开支。
Try both to see which you prefer.
试试这两个插件，看看您更喜欢哪一个。
And time shall put them both to bed.
时间将他们推倒在床上。
Consumers use social media both to praise and complain.
顾客在社交媒体上除了抱怨，同样也会称赞。
These are generally quick and easy both to install and use.
这些通常能快速简便地进行安装和使用。
The vehicle is a necessity both to the individual and the family.
交通工具（车）不论对于个人还是家庭来说都是必要的。
Indeed, cost - both to users and to ISPs - is the second obstacle.
的确，用户和服务商的花销是第二个原因。
How much does it cost both to create the technology and to use it?
创造新技术和使用它，分别需要花多少钱？
I also asked both to get a job, but that suggestion went nowhere as well.
我也曾让他们两个去找工作，但也没起什么作用。
Several forums exist both to offer such services and parcel out jobs.
有一些论坛既提供这样的服务，同时也将这种工作代理给别人。
This effect requires the animations both to nest and to influence one another.
这一效果既需要动画嵌套，又需要动画相互影响。
The device is then connected both to a mobile phone and the electric water pump.
然后将这一设备连接到一台移动电话和一台电子水泵上。
My daughter has said she would like them both to be put in the spare room with its double bed.
我女儿说她想要他们俩一起睡一张在双人床上。
The knowledge that I, too, could die young drove me both to try to drain the most out of every moment of life and to get on with the next big challenge.
一想到自己也可能英年早逝，就会驱使我努力尽可能地活在当下，不断准备迎接下一个大的挑战。
Both men rose to their feet and kissed her goodnight.
两位男士都站起身来跟她吻别道晚安。
A free trade agreement would be advantageous to both countries.
自由贸易协定对两国都会有利。
He was a wonderful father to both his natural and adopted children.
他对亲生的和领养的子女都很好。
She was a wonderful mother to both her natural and adopted children.
她对亲生的和领养的孩子一样好。
She cried out in fear and flung both arms up to protect her face.
她害怕得哭起来，急忙伸出双臂以保护自己的脸。
She spoke to both sides in the dispute in an attempt to smooth things over.
她和争执双方谈话，试图进行调解。
We have to be fair to both players.
我们必须公正对待双方运动员。
It was a long trek, and Jack and I both started to get cranky.
那是一次长途跋涉，我和杰克都开始烦躁抱怨起来。
The deal must be agreeable to both sides.
交易必须是双方都可以接受的。
In the treaty both sides pledge to respect human rights.
双方在条约中都许诺尊重人权。
He manages to persuade both his wife and girlfriend to provide him with an alibi.
他设法说服他的妻子和女友都为他提供不在场的证明。
He manages to persuade both his wife and girlfriend to provide him with an alibi.
他设法说服他的妻子和女友都为他提供不在场的证明。
应用推荐