A free trade agreement would be advantageous to both countries.
自由贸易协定对两国都会有利。
With both countries experiencing economic revolutions, it might be time to redraw the traditional relationship.
随着两国经济改革的进展,这可能是重新规划传统关系的良机。
The long war of attrition exhausted the strength of both countries.
这场长期的消耗战耗尽了两国的力量。
But both countries are flush with cash.
但两国的现金都很充裕。
Unemployment in both countries is rocketing.
这两个国家的失业率迅猛上升。
The rift comes at a bad time for both countries.
嫌隙发生的时间对两国来说都不合时宜。
The interior trade in both countries boomed again.
两国的国内贸易也重新繁荣起来。
The mean age of marriage is rising in both countries.
这两个国家的平均结婚年龄都有所上升。
Elections may take place in both countries this year.
两国都将在今年举行大选。
What about the rest of the population in both countries?
两国的其他人口又怎么样呢?
Yet both countries now appear more at ease with each other.
但现在两国关系出现进一步缓和。
There is also a larger question that both countries need to resolve.
还有一个问题两国都需要解决。
In effect, QE in both countries has been undermined by debt-management policy.
实际上,两国的量化宽松政策都因为债务管理的政策而遭到了削弱。
You stated just now that this agreement would benefit peoples of both countries.
你刚才提到该协议有利于两国人民。
Erdogan said in his message both countries have long history and splendid culture.
埃尔多安在贺电中说,土中两国均拥有悠久历史和灿烂文化。
Unemployment is likely to rise in both countries, which will hurt consumer spending.
各国的失业率可能都会上涨,而这又会波及到消费者支出。
Meanwhile both countries maintain close cooperation and consultations in international affairs.
同时,两国在国际事务中保持着密切的磋商和协作。
It proved again that China-U.S. economic cooperation benefits both countries and the world as well.
事实再次证明,中美经济合作有利于两国,也有利于世界。
He suggested that both countries could seek cooperation in new fields other than traditional fields.
两国除了应继续加强在传统领域的合作外,还可以探讨在新领域的合作。
This is a necessity for both countries, given our international influence and growing common interests.
中英都是在国际上举足轻重的大国,双方共同利益越来越多,合作需要越来越强。
The frank communications between business communities of both countries help increase mutual understanding.
两国企业界进行坦诚交流,有利于增进彼此的了解。
In both countries, jobs are disappearing fast in the construction industry, because of collapsing house-building.
在这两个国家,由于房地产泡沫的破灭,建筑业工作消失现象都非常严重。
Under the new situation, both countries should continue to push forward their comprehensive strategic partnership.
新形势下,双方要继续推进全面战略伙伴关系。
Under the new situation, both countries should continue to push forward their comprehensive strategic partnership.
新形势下,双方要继续推进全面战略伙伴关系。
应用推荐