Both countries are behaving with rare delicacy.
两个国家都表现出难得的体谅周到。
A free trade agreement would be advantageous to both countries.
自由贸易协定对两国都会有利。
Both countries are signatories to the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
两个国家都是《防止核扩散条约》的签约国。
The long war of attrition exhausted the strength of both countries.
这场长期的消耗战耗尽了两国的力量。
With both countries experiencing economic revolutions, it might be time to redraw the traditional relationship.
随着两国经济改革的进展，这可能是重新规划传统关系的良机。
两个国家都从中受益。
But both countries are flush with cash.
但两国的现金都很充裕。
Both countries have high interest rates.
这两个国家都有着高利率。
Unemployment in both countries is rocketing.
这两个国家的失业率迅猛上升。
The rift comes at a bad time for both countries.
嫌隙发生的时间对两国来说都不合时宜。
Obviously, both countries cannot succeed at once.
很显然，在这一点上两国都是一时办不到的。
The interior trade in both countries boomed again.
两国的国内贸易也重新繁荣起来。
Both countries have big markets for service trade.
两国的服务贸易市场广阔。
The mean age of marriage is rising in both countries.
这两个国家的平均结婚年龄都有所上升。
Elections may take place in both countries this year.
两国都将在今年举行大选。
Both countries consider it a qualified success so far.
目前为止两国都认为这可以称得上一次成功。
What about the rest of the population in both countries?
两国的其他人口又怎么样呢？
Yet both countries now appear more at ease with each other.
但现在两国关系出现进一步缓和。
Both countries could host a huge competition like the World Cup.
两个国家都有能力主办一场将是世界杯这样的超级比赛。
Both countries suffer from terrible air, water and land pollution.
印中两国均饱受严重的空气、水源和土壤污染之苦。
There is also a larger question that both countries need to resolve.
还有一个问题两国都需要解决。
Both countries remained uncommitted to any candidate after her visit.
两国在她到访之后均未表态支持任何候选人。
Both countries share a lot of common interest and can learn from each other.
新中两国有许多共同利益，可以相互学习，相互借鉴。
In effect, QE in both countries has been undermined by debt-management policy.
实际上，两国的量化宽松政策都因为债务管理的政策而遭到了削弱。
Both countries saw temporary contracts as the only way to free the jobs market.
这两个国家都将临时合同看做解放就业市场的唯一方式。
Both countries are big, for one thing, with their major cities strung far apart.
一方面，两个国家都很大，主要城市都相隔甚远。
Both countries are big, for one thing, with their major cities strung far apart.
一方面，两个国家都很大，主要城市都相隔甚远。
应用推荐