I would rather be the one sick than you.
我宁愿生病的人是我，而不是你。
In case you do disobey, you will be the one to suffer, not anyone else.
万一你不听话，吃苦头的将是你，而不是别人。
I'm sorry to be the one to break the news to you.
我很难过，这消息得由我来告诉你。
我才是该生气的那个。
在这里你是一。
A younger man may be the one to attempt that.
一个更年轻的人也许会是尝试者。
It is often harder to be the one left behind.
被留下的往往是更难受的。
I don't want to be the one to stir up trouble.
不想当那个挑起是非的人.
Could Mr Slim again be the one to ride to the rescue?
斯利姆先生会不会再一次赶来营救？
You may be the one offering assistance at this point of time.
你现在可能是提供帮助的人。
Examine yourself: Could you be the one who has the problem?
审视自己：你是唯一有问题的人么？
Mr Fukuda's bigger challenge may be the one from his own party.
或许，福田首相最大的挑战将来自本党内部。
Maybe you should be the one to write this column in the future..!
也许您就是将来撰写本专栏的人选！
My research suggests that such an opportunity may be the one on your table.
我的调查告诉我这样的机会现在正摆在我的面前。
The coming year will be the one in which financial services fight back.
2009年将是金融服务业大举反击的一年。
Diversification is supposed to be the one "free lunch" in the financial markets.
分散化被认为是金融市场上的免费午餐。
Maybe there will never be the one. But just wait, because it already is your reward.
只是等待一次爱情，也许永远都没有人，可是这种等待就是爱情本身。
The same number wish they could earn more so they could be the one to go out to work.
还有相同数量的人希望他们能赚得更多，这样就可以成为外出工作的那一个了。
Now for the ContactName field, your formula might be the one shown in listing 11.
现在对于ContactName字段，其公式可能如清单11所示。
In the long run, the customer will be the one to pay when they want to change the code for next release.
长期看来，客户如果想在下个版本中改变代码，他们才是付账的人。
The press secretary told reporters that a majority of one would be a sufficient mandate.
该媒体秘书告诉记者们，超出一票的多数就足以获得授权。
Amorality and intelligence is probably the most lethal combination to be found within one personality.
缺乏道德却聪明智慧可能是同一人格中危害最大的组合。
The decision could be one he lives to regret.
这一决定也许会有让他后悔的一日。
The role will be one of the biggest challenges of his acting career.
这个角色将是他演艺生涯中最大的挑战之一。
The Spurs are meant to be one of the top teams in the league.
马刺队被公认为是联盟中的强队之一。
He's thought to be one of the richest men in Europe.
他被认为是欧洲最富有的人之一。
He prefers to be one of the crowd.
他宁愿做个凡夫俗子。
She requested that no one be told of her decision until the next meeting.
她要求下次开会前不要向任何人透露她的决定。
After the first month, you should be able to get away with one lesson a week.
第一个月之后，每周上一次课就可以了。
After the first month, you should be able to get away with one lesson a week.
第一个月之后，每周上一次课就可以了。
应用推荐