我不会是这个人。
I'd hate to be the one to disillusion him.
我不愿做打破他梦想的人。
Rachel seems to be the one fly in the ointment of Caroline's smooth life.
雷切尔似乎是卡罗琳平静生活中惟一的破坏因素。
For example, there's a problem that needs to be addressed immediately, resulting in a dispute over who should be the one to fix it.
例如,某个问题急需解决,这会导致产生应该由谁来解决问题的争论。
Some days you need a helping hand and some days you can be the one giving the helping hand.
有时你需要帮助,有时你可以伸出援助之手。
Ji Zha refused because he thought the king's eldest son should be the one to receive the throne.
季札拒绝了,因为他认为应该由君主的长子来继承王位。
Therefore, it couldn't be the one you lost.
因此,它不可能是你丢失的那个钱包。
If there is a European leader to find a solution, Ms Merkel may be the one.
如果有一位欧洲领导人能找到解困之道,恐怕非默克尔莫数了。
Here the queue manager name should be the one created in WebSphere MQ Server.
这里的queuemanagername应该是在WebSphereMQServer上创建的队列管理器。
Do you think Google deserves to be the one word that represents the last decade?
你觉得google能代表过去的十年吗?
Different roles will use different tools, so there will not be the one and only tool.
不同的角色使用不同的工具,所以不存在独一无二的工具。
It is also going to be the one that is easiest to get high coverage for with small unit tests.
它也会是小的单元测试最容易获得高覆盖率的那个组件。
The application that invokes the stored procedure will be the one establishing the connection.
调用存储过程的应用程序将建立连接。
At home I would be up before anyone else and at night I would be the one closing the curtains.
在家里,我起的比任何人都早,而晚上又是最后一个拉上窗帘的人。
And you can be the one they adore because you make them pancakes and take them to Yankees games.
而你会成为他们崇拜的那个人,因为你给她们做煎饼还带她们去看球赛。
The UNIX file must match the dump image (i.e., be the one that was running at the time of crash).
UNIX文件必须匹配转储映像(比如,发生崩溃时正在运行的映像)。
We are open enough to accept a solution that may not be the one I like, but the one that is needed.
我们已经足够开明,以至于可以接受一个我们不喜欢但是却被需要的方案。
In some cases, you can ask yourself: "Should I be the one holding up the team to make that decision?"
在某些时候,你可以问你自己:我应该是那个代表整个团队做出那个决定的人吗?
Each new specialist would treat me as a challenge, determined that they'd be the one to crack my insomnia.
每一次专家都把我视作一种挑战,坚信他们一定能治愈我的失眠症。
In this case, the profile with no wild CARDS is the most specific and would be the one to take precedence.
在本例中,没有通配符的配置文件是最具体的,因此是优先的。
Clearly the Kremlin would like to be the one to broker a breakthrough in the Arab-Israeli peace negotiations.
显而易见,克里姆林宫希望在这次阿以和谈中发挥作用,促成突破性进展。
The answer to your question may not always be the one you wanted; but that doesn't mean that answer isn't correct.
你获得的答案可能不是你想要的那一种;但这并不意味着这个答案不正确。
You should modify the value of server1's installation path to be the one used by your local httpd installation.
您应该将 server1的安装路径值修改为您的本地httpd 安装使用的安装路径值。
You may be the one that always feels guilty of spending too much money or just can't figure out how to save money.
你可能也是那种花了钱之后又有负罪感的人,或许你根本就不知道怎么省钱?
The diagram shown in Figure 1 might be the one used to describe the assembly of the OrderClient and the OrderService.
图1显示的图可以是一个用来描述OrderClient和OrderService装配的图。
The language chosen for these names should be the one most helpful to those who maintain and extend the messaging system.
为这些名称选择的语言应该是对那些维护和扩充消息传递系统的人员有最大帮助的一种语言。
The language chosen for these names should be the one most helpful to those who maintain and extend the messaging system.
为这些名称选择的语言应该是对那些维护和扩充消息传递系统的人员有最大帮助的一种语言。
应用推荐