He's not nearly such a good writer as he's cracked up to be.
他远不是人们所说的那种优秀作家。
Whole grains such as brown bread are to be given, instead of "white" grains.
应该提供全谷物，比如黑面包，而不是“白”谷物。
Vitamin D analogues such as paricalcitol were found to be better.
如帕里骨化醇这样的维生素D类似物效果更好。
Those factors can be tangible, such as access to a caring personal network.
这些因素可以是有形的，如争夺私人网络。
It was one of the first “mash-ups”, as such combinations have come to be called.
这种结合如今被称为”混搭式应用“, 而Housingmaps.com 正是最早的“混搭式应用”案例之一。
Be careful not to specify an interface name in the netmon.cf file, such as.
注意，在netmon . cf文件中不要指定接口名，比如。
As such, they really do have to be both designers and developers.
这样，他们真的必须既是设计师又是开发人员。
And if you continue to treat me as such, it will be your loss, General, not mine.
要你还继续这么对待我的话，那就是你的损失了，将军，我无所谓。
The reason why all this was to be done by him alone, was such as I have given above.
至于这些钱为什么得由他一个人付，我已经在上面说明理由。
As such, the tuning and the configuration for each situation need to be appropriate.
因此，任何调优和针对每种情况的配置都必须是合适的。
The idea would be to use such experience as a springboard to proper work.
此举目的是让失业者能以这类义工经验作为跳板，找到合适的工作。
As such, we do not intend to be reactive to competitors.
因此，我们也不打算与竞争对手针锋相对。
If you were to give me forty such men, I never could be so happy as you.
你即使给我几十个这样的人，我也决不会象你这样幸福。
Other information such as priority, status, or risk, need to be maintained as well.
其他信息，例如优先级、状态，或风险也需要维护。
Another basic feature is to be able to apply message mediations such as logging.
另一个基本功能是能够应用消息中介(如日志记录)。
They also tend to be richer and able to afford pricier food, such as meat.
他们也更易于致富，能够担负起价格更高的食物，比如肉。
If there is such a thing as beauty, we need to be able to recognize it.
如果的确有叫做美的东西，我们必须能够认识它。
Japan will also be able to exclude some things, such as rice or leather.
同样，在水稻和皮革产品方面，日本也尽可能回避。
Should the Numbers be converted to the appropriate data type (such as "nineteen" into "19")?
是否应将数字转换为恰当的数据类型(如将“十九”转换为“19”)？
This is how such high-born people as we came to be in a kitchen.
因此我们这些出自名门的人就到厨房里来了。
"How can you be so silly, " cried her mother, "as to think of such a thing, in all this dirt!
她妈妈叫道：“你怎么这样蠢！ 路上这么泥泞，亏你想得出来！
Where an issue is unique to a specific version, it will be identified as such.
对于某个版本特有的问题，我们会专门指出。
It would be hasty to declare such a plan as completely excluded.
宣告这样一个计划太仓促了。
Some emotions such as sadness are deemed to be bad or weak by many people.
像悲伤这样的一些情绪被许多人认为是不好的或是一个弱点。
There should be a way for them to exit, such as pressing ESC.
应该有退出的方法，如按ESC 键。
Other controls, such as the DropDownList, can also be bound to the data source controls.
其他控件(例如，DropDownList)也可以绑定到数据源控件。
And just to be clear, there is no such thing as a non-gifted believer.
先说清楚，没有无天赐的信徒。
And just to be clear, there is no such thing as a non-gifted believer.
先说清楚，没有无天赐的信徒。
应用推荐