此项条款必须勾掉。
准备三击不中而出局吧！
A difficult balance has to be struck.
这实在是难以权衡。
First paragraphs can often be struck out.
第一段落经常会被三振出局。
The last sentence needs to be struck out.
最后一个句子需要删去。
I will never be struck down by the bad mood!
我永远不会被坏心情打倒！
His cousin was said to be struck by a snake.
据说他的表姐被蛇咬伤了。
Will a post-Copenhagen deal be struck in 2010?
2010年我们是否还会经历另一场“甲流”？
A proper balance must be struck between the two.
这两者间必须要有适当的平衡。
Then press softly the sticker to be struck well.
轻轻地压图案，让它贴得更好。
Even in the summertime we might be struck by blizzards.
甚至在夏天，我们也可能受到暴风雪的袭击。
There is a balance to be struck here between sovereignty and efficiency.
主权和效率之间的平衡应被调节。
A woman is more likely to be struck by lightning than get this condition.
女性被吓到的原因可能是因闪电，而非了解到这种情况。
The house is too low to be struck, with so many tall trees standing about.
他说，“这房子很矮，周围有哪么多高树，打不到房子的。
But a difficult balance must be struck: no country permits completely free speech.
但是艰难的平衡必须是有条件：没有国家允许完全自由的言论。
Now when two people both want something the other has, a deal can always be struck.
当两个人都想得到彼此的某个东西时交易随之产生。
Again, a balance must be struck between minimizing cash drag and maximizing returns.
同样，必须争取在现金拖累最小化和回报最大化之间取得平衡。
Households buy insurance against the possibility that their homes may be struck by lightning.
预防房屋可能被闪电击中，家庭就购买保险。
I happen to be one of those who were struck by the magic wand.
我碰巧成了被魔杖击中的那些人之中的一个。
I happen to be one of those who was struck by the magic wand.
我本人就是被爱情这一魔杖击中的人。
A new thought had struck him. There might be a moment's peace in it.
一个新的念头在他心中油然而生，他或许在其中可以获得瞬间的安宁。
It may well be that America and Turkey have struck a deal.
美国和土耳其达成了协议。
I've just struck on something which might be of use to us.
我刚才想到一个办法可能会对我们有用。
So what it might be would be a phrase that has struck one as if for the first time.
因此这种支点也许是，某人刚刚想到的一个短语。 。
Tragedy struck on what was to be a routine liftoff from Coruscant.
有一次，当他的货船在科洛桑像往常一样准备起飞时，悲剧发生了。
The article struck a pessimistic note; it suggested there would be no improvement.
那篇文章不甚乐观，暗示将无改进。
The article struck a pessimistic note; it suggested there would be no improvement.
那篇文章不甚乐观，暗示将无改进。
应用推荐