It would be foolish to raise hopes unnecessarily.
无缘无故地寄托希望是愚蠢的。
It would be foolish to generalize from a single example.
仅从一个事例进行归纳的做法是愚蠢的。
Any action on the basis of such fragmentary evidence would be foolish.
任何依据这些破碎证据的行动都将是愚蠢的。
It would, however, be foolish to reduce art appreciation to a set of scientific laws.
然而，将艺术欣赏归结为一套科学规律是愚蠢的行为。
It's also your choice if you want to go out at night, but you will be foolish to let that affect class performance during the day.
如果你想在晚上出门，这也是你的选择，但影响到白天的课堂表现会是很愚蠢的。
The accident was my fault— it would be foolish to pretend otherwise.
这次事故是我的过失—装作没有责任那才傻呢。
I will not be foolish to wait.
我不会再愚蠢地等待。
We all admit him to be foolish.
我们都认为他是个傻瓜。
他认为我是个傻瓜。
So doing would quite frankly be foolish.
这样做的确很愚蠢。
Be foolish enough to believe in miracles.
要有足够的“愚钝”去相信奇迹中会出现。
Sometimes trying to do so would be foolish.
有时候尝试似乎挺傻的。
Abolishing all golden parachutes would be foolish.
废除所有金色降落伞(高额离职金)是愚蠢的。
Any company would be foolish to let them get away.
那些放走他们的公司实在愚蠢至极。
Withdrawing that support too fast would be foolish.
过快的撤销这些支持将会是愚不可及的。
And it would be foolish to bet against the People's Bank.
而和人民银行作对就是犯傻。
It'd be foolish not to support both Apple and Android.
既不支持苹果也不支持安卓是很愚蠢的。
Working on step three, at this point, would be foolish.
此时此刻，致力于第三步是很愚蠢的。
He would be foolish if he did. He is used to betrayal.
果真如此，他就真蠢了。他不过是经历过太多背叛罢了。
It would only be foolish to ask a man like him for help.
求助于像他那样的人简直是愚蠢。
Say again me to still don't think to be foolish in Peking!
再说我还不想在北京呆着呢！
It would be foolish to think Facebook won't succumb one day, too.
如果认为脸谱网某一天不会同样屈服是愚蠢的。
So it would be foolish to say where its decline should stop.
虽然预测美元在哪个点上止跌是很愚蠢的。
So it would be foolish to predict the death of books anytime soon.
所以想要预言纸质书籍的末日是一件愚蠢的事情。
It'd be foolish to eat all that cake - you'd probably get sick.
吃掉整块蛋糕实在太蠢了——你可能会觉得不舒服。
The United States would be foolish, he said, not to do the same.
他说，如果美国不这样做将是愚蠢的。
It would be foolish to pretend that the accident never happened.
要是装成没发生事故的样子，那就太愚蠢了。
It would be foolish to pretend that the accident never happened.
要是装成没发生事故的样子，那就太愚蠢了。
应用推荐