But the big bailout is coming.
但是大规模的拯救行动还没有到来。
那么摆脱困境的计划是什么呢？
Economic Hole no. 4: The GM bailout.
经济窟窿4：对通用汽车的救助。
Bailout is an activity for the brave.
跳伞是一项勇敢者的运动。
这不是解围。
They still want billions more bailout money.
他们还想要上亿的财政援助。
Let's talk about why a bailout is inevitable.
让我们来讨论一下为什么挽救计划是不可避免的。
The financial bailout is not Main Street vs.
金融援助并非迈因街与华尔街（Main Street vs.
How would Congress feel about such a bailout?
国会对这样一个救助方案会做何感想？
The bailout will, in fact, solve several of G.
实际上，这次的救助确实会解决通用的一些顽疾。
Nevertheless, the bailout did not cause the crisis of 2008.
不过，2008年的危机并不是救助造成的。
Central to the plan is the beefing up of the EU's bailout fund.
这项计划的核心就是要加强欧盟的紧急救助资金。
All this said, critics of the bailout have reason to be furious.
所有这一切都表明，救市方案的批评家有理由感到强烈的不满。
America's bank bailout plan was the catalyst for the current bounce.
美国的银行救援计划是当前反弹的主要诱因。
The bailout should serve as a wake-up call to the entire nation.
救援计划应该像闹钟一样唤醒整个民族。
The bailout will, in fact, solve several of G.M. 's biggest problems.
实际上，这次的救助确实会解决通用的一些顽疾。
We may say, Wow, that bailout money must have done something wonderful.
或许我们会说，哇！那笔紧急调度来的资金想必协助成就了许多大事。
It was about as popular as a root canal. (Speaking of the bank bailout).
它就像牙根管一样普及。
However, even with a bailout package, many problems remain for the Irish.
然而，即使有救市方案，但爱尔兰仍然存在许多问题。
The trouble is that the sponsors of the bailout fund are themselves big debtors.
问题就在于该救助资金的赞助国自己本身也是一个大负债国。
The bailout plan is dressed up as an American solution to financial crises.
这金援纾困计划被包装为美式处理财务危机之道。
The bailout program started with half of the seven hundred billion dollars.
紧急援助计划最先动用3500亿美圆。
Another great example is the 700 billion dollar bailout on the Capital Hill.
另外一个很好的例子就是国会的七千亿美元的救市计划。
The essence of the problem is that the bailout in itself is not a solution .
问题的实质在于救助方案本身并不是一个解决方案。
Germany, as the biggest potential contributor, has shown reticence about a bailout.
德国可能是潜在的最大的捐赠国，它对救助方案表示沉默。
Because of this bailout, notes Friedman, the U.S. government has an even bigger debt problem.
弗里德曼注意到，这种救助使美国的债务问题更加严重。
Because of this bailout, notes Friedman, the U.S. government has an even bigger debt problem.
弗里德曼注意到，这种救助使美国的债务问题更加严重。
应用推荐