So as for your question, Miles, the answer still has to be no.
那么至于你的问题,迈尔斯,回答依然是否定的。
He was popular as much for his personal qualities as for his management skills.
他的人品和他的管理技巧同样受到人们的喜爱。
But as for this man he hath never seen God.
至于眼前这个人嘛,他从没有见过上帝。
And as for the food over there, well, forget it.
至于英国那儿的食物么,嗨,忘了得了。
The meeting is important for you as well as for me.
这个会议对我重要对你也重要。
This is very much the same situation as for software.
这一点同软件的情形非常相似。
This is beginning to feel as much a gift for me as for Colin.
我开始感觉到,这既是给科林的礼物,也是给我自己的礼物。
And as for that sabbatical: here's a permanent one, sunshine.
至于还想休假的话,“喔,亲爱的,那就休个‘永久假’,回家晒太阳去吧!”
The answer is important for policymakers as well as for investors.
答案对决策者和投资者都非常重要。
This is true for you personally, as well as for everyone globally.
这不仅对你个人而言是如此,对全球的每一个人亦然。
There is naturally no reason for a meal as well as for love and hate at all.
世上没有无缘无故的爱和恨,自然也不会有无缘无故的饭局。
This will be good for our personal health as well as for the health of the planet.
这必将有益于我们的个人健康,也有益于地球的健康。
Hawking's choice of career was most fortunate, for himself as well as for science.
霍金选择了这一职业,对科学事业和他本人都是件极大的好事。
- I know not what course others may take; but as for me, give me liberty or give me death!
——我不知道别人将选择什么道路;但是对我来说,不自由,毋宁死!
But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
从前你们的意思是要害我,但神的意思原是好的,要保全许多人的性命,成就今日的光景。
至于我,上帝知道,我已经尽力了。
As for my son, it's not all bad.
对我儿子来说,这也不完全是件坏事。
至于农用器械?
As for me, I have no need of these.
于我而言,我不需要这些。
As for me, I thought it was nothing.
而我认为没什么。
至于我自己,我教艺术。
As for that ancient moon's rocky core?
至于那颗古老卫星的岩石内核呢?
As for cherries, they are so delicious.
至于樱桃,它们太好吃了。
As for the athletes, they also compete.
对于运动员来说,他们当然要竞争。
As for the athletes, they also compete.
对于运动员来说,他们当然要竞争。
应用推荐