He has a good job, and yet he never seems to have any money.
他有份好工作,然而他却好像总也没有钱。
He was ashamed of himself, and yet he did it.
他为自己感到羞愧,但他还是那样做了。
Everything seems asleep, and yet going on all the time.
一切似乎都在沉睡,但却一直在运行。
It would ruin thee, and yet help but little in my cause.
它会毁了你,但对我的事上却帮不上什么忙。
The boy saw it all, and yet they were only going round the grass-plot.
男孩看到了这一切,然而他们只是在绕着草坪走。
They were so afraid of me, and yet they were so excessively fond of me.
他们那么怕我,可是他们又那么喜欢我。
"True," said the clerk, shrugging his shoulders; "and yet you are the better off."
“不错,”店员耸耸肩说,“可还是你过得比较好。”
Surely a few less perfect stories must have come before, and yet these two were among the first on record.
当然,以前一定有一些不太完美的故事,但这两个故事是最早被记录下来的。
We must shift for ourselves, and yet we cannot fly!
我们必须自己移动,可我们还不能飞!
"Feel," said he, "how heavy it is, and yet it is only eight weeks old."
“你摸摸,”他说,“它多重啊,可它才八个星期大。”
The question was so simple, and yet he couldn't answer it.
这么简单的问题他竟然没回答上来。
They are so far and yet so near.
远在天边,近在眼前。
But Rome had real power and yet no king.
但是罗马有实权但是没有国王。
He lived in the world and yet was out of it.
他生活在世界中,但也是出世的。
I'm too happy; and yet I'm not happy enough.
我太快乐了;可是我还不够快乐。
I know not why, and yet I love her till I die.
我不知道为什么,但是我会爱她到永远。
You are unique and yet one with the existence.
你是独一无二的,又是与存在合一的。
You are humble and yet you carry a deep pride.
你很谦卑,内在却有一种深深的自豪感。
And the gold grew brighter and yet more bright.
黄金愈炼愈精纯,光辉愈明亮。
I knew it was odd, and yet it was a great education for me.
我知道很怪,但这对我确实是一种极好的教育。
We hate being wrong, and yet mistakes often teach us the most.
我们痛恨错误,但错误往往教导我们最多。
It was the simplest of things, and yet meant everything to me.
那都是些最简单的事情,对于我来说却意味着全部。
A man in love may be famishing, and yet want no food at all.
一个坠入爱河的人或许会感到饥肠辘辘,却根本不需要食物。
It is only an idea, a sentiment, and yet what magic it has wrought.
那或许只是一个念头、一种情感,但它却起到了神奇的作用。
This is the shortest and yet the most important section in this article.
这一小节是本文中最短但却是最重要的部分。
Less than a promise have I given, and yet more generous have you been to me.
我给予你们的抵不上一个许诺,可你们对我更加慷慨。
This is a house after my own heart, small, cosy and yet dignified in appearance.
这是一座小巧、舒适而外表又显得堂皇的房子,完全符合我的心意。
This is a house after my own heart, small, cosy and yet dignified in appearance.
这是一座小巧、舒适而外表又显得堂皇的房子,完全符合我的心意。
应用推荐