It was pitiful in a way, and yet cheering—even exhilarating.
这在某种程度上是挺凄凉的，但也令人振奋——甚至是激动人心。
It seemed like a thing alive and yet its tiny voice made the stillness seem deeper.
它仿佛是有生命的，但它细小的声音让周围更加沉静了。
The laser, with its beam of strong light, can drill a hole in a diamond, and yet can be so well controlled that it can be used in delicate eye operations.
凭着本身强烈的光束，激光可在钻石上钻一个洞，而且可以被很好地控制，因此能用于精密的眼部手术。
We must shift for ourselves, and yet we cannot fly!
我们必须自己移动，可我们还不能飞！
"Feel," said he, "how heavy it is, and yet it is only eight weeks old."
“你摸摸，”他说，“它多重啊，可它才八个星期大。”
The parts of my body do their jobs amazingly well and yet quietly, without me even noticing.
我甚至都没有注意到我身体的各个部分都仍在悄无声息地完成它们的工作
This guy has nothing and yet he didn't take the wallet for himself; he thought about others instead.
这个人一无所有，但他没有私藏钱包；相反，他为他人着想。
They are so far and yet so near.
远在天边，近在眼前。
He lived in the world and yet was out of it.
他生活在世界中，但也是出世的。
I'm too happy; and yet I'm not happy enough.
我太快乐了；可是我还不够快乐。
You are humble and yet you carry a deep pride.
你很谦卑，内在却有一种深深的自豪感。
And the gold grew brighter and yet more bright.
黄金愈炼愈精纯，光辉愈明亮。
I knew it was odd, and yet it was a great education for me.
我知道很怪，但这对我确实是一种极好的教育。
We hate being wrong, and yet mistakes often teach us the most.
我们痛恨错误，但错误往往教导我们最多。
It was the simplest of things, and yet meant everything to me.
那都是些最简单的事情，对于我来说却意味着全部。
I was grinning from ear to ear, and yet tears also began streaming down my face.
我全身都被强烈的兴奋和愉悦所笼罩，我的嘴几乎快咧到耳朵根了，眼泪也淌满了脸颊。
Less than a promise have I given, and yet more generous have you been to me.
我给予你们的抵不上一个许诺，可你们对我更加慷慨。
It's perceptive and yet at times there are little moments of comic absurdity.
它观察深邃，却时不时上演一小段荒谬的喜剧。
They brew the best beer in the world and yet seem to care nothing about business.
他们酿造出世界顶级啤酒，却对这项买卖淡然处之。
Zaha is a woman and an artist of her time - and yet she is very much ahead of it too.
扎哈是个女人，也是她那个时代的艺术家——而且她把时代远远地抛在后面。
Yes, it's lovely to think of going home and yet I'm sad to leave Green Gables, too.
是的，想想回家就让我觉得很美妙，虽然要离开绿山墙我也觉得很难过。
He was as husky as a jock, and yet he spoke in a careful, soft, almost professorial tone.
他看着像个粗壮的体育特长生，但说起话来却既仔细又柔和，几乎有股学究的腔调。
Picasso could paint classical portraits and yet conceive cubist representations of people.
毕加索在画出古典肖像的同时却还能构思出对人物画像的立体派表达法。
Picasso could paint classical portraits and yet conceive cubist representations of people.
毕加索在画出古典肖像的同时却还能构思出对人物画像的立体派表达法。
应用推荐