The needle ran into him; and this time the pain was not in his head.
针扎进了他的身体。这一次，他的头不再痛了。
Now they return again, and this time full and clear!
现在又来了，而且这次又完整又清楚！
And this time, the superstar got some help from his teammates.
这一次，巨星得到了队友的帮助。
He is the same one and this time he is not alone.
还是那个人，这次他不是独自一人。
And this time around the circumstances are even worse.
这一次，周围的环境更为恶劣。
Click New again, and this time select Topic space.
再次单击new，这次选择Topicspace。
And this time, the cracked pot looked up and around.
这次，那只有裂缝的罐子四处观察。
And this time she's planning to buy it with her own cash.
而这次她计划全部用自己的钱。
The answer is almost always 'No' and this time was no different.
这种问题的答案几乎总是“不怎么样”，这次也不例外。
We always knew we were coming back, and this time we knew we weren't.
我们知道反正我们总会回来，但是这一次我们不会再回来了。
And this time higher food prices will not be the only negative result.
本次较高的食物价格并非是唯一的消极结果。
And this time, it might produce some answers that prove immediately useful.
而且这次可能会找到很快证明有效的答案。
But the conventional wisdom is often wrong, and this time will be no exception.
但是传统观点往往会犯错误，这次也不例外。
Click on the Remote TAB, and this time accept the defaults (localhost on Port 0).
单击Remote选项卡，这次接受默认值(端口0上的localhost)。
This study represents a major expenditure of time and effort.
这项研究意味着要耗费大量的时间和精力。
Achieving success at this level requires a commitment of time and energy.
取得这种水平的成就需要花费时间和精力。
This is where money is made and there's little time for la dolce vita.
这里是赚钱之地，可没有时间去奢侈享乐。
There are colorful leaves and cooler nights at this time of a year.
每年的这个时候都有五颜六色的树叶和凉爽的夜晚。
This does require some time and patience.
这确实需要一些时间和耐心。
This technical innovation will save us much time and labour.
这项技术革新可以为我们节省大量的时间和劳力。
This is a time to seek out and work for good leaders.
现在是找寻好的领导并为其工作的时候。
This is not a time to lament and whine but to take thoughtful, positive actions.
现在不是悲哀和抱怨的时候，而是采取深思熟虑、积极行动的时侯。
Elderly people enjoy more time, and this can compensate for lower income.
老年人们享有更多的时间，这可以弥补他们较低的收入。
The mechanical clock kept equal hours, and this implied a new time reckoning.
机械钟的时间是一样的，这就意味着要进行新的时间计算。
By this time, it's too late and the person is hooked.
到这个时候，为时已晚，那个人已经吸毒成瘾了。
Day after day, time passes away and I just can't forget this feeling.
时间一天天流逝，但我仍然无法忘记这种感觉。
Maximize the time of flight and you point a cannon like this.
让飞行时间最大化，你像这样瞄准一门大炮。
This process took time and patience and effective trainers.
这个过程需要时间、耐心和有效的教员。
This process took time and patience and effective trainers.
这个过程需要时间、耐心和有效的教员。
应用推荐