I met him only the once, and that was enough.
我只见过他一次，那就够了。
I can't lay blame anywhere and that ticks me off.
我不能把责任推卸到任何地方，这令我很恼火。
Aubrey had slept little and that always made him peevish.
奥布里睡眠不足，这让他总是易怒。
I'm still in the early days of my recovery and that worries me.
我仍处于恢复期的初始阶段，这使我担心。
And that brings us to the end of this special report from Germany.
那我们就此结束这篇来自德国的特别报道。
I have never had sexual intercourse with her and that is the truth.
我从未与她发生过性关系，而这是事实。
She was apparently a very nervous woman, and that affected her career.
她显然是个很神经质的女人，这影响到了她的事业。
You must get her name and address, and that can be a problem for a start.
你得弄到她的姓名和住址,而这可能就是第一个难题。
His career has blossomed and that has given him a certain elevated status.
他的事业蓬勃发展，这在一定程度上提升了他的地位。
And that cleans up the matter.
这就澄清了问题。
而这只是一艘游艇。
And that only made me grow up quickly.
而这只会促使我迅速成长。
He was married, and that was mandatory.
他结婚了，这是强制性的。
这种感觉很好。
And that, he claims, is pretty much all of us.
他声称，这几乎就是我们所有人的问题。
This is a pencil, and that is a pencil sharpener.
这是一支铅笔，那是一个铅笔刀。
She would just never throw it out, and that was gross.
她永远不把它扔掉，那样太恶心了。
This dress isn't cheap, and that one isn't cheap either.
这条连衣裙不便宜，那一件也是。
She said she was sorry and that it wouldn't happen again.
她说她很抱歉，这种事不会再发生了。
He would not talk about it at all; and that was wisely thought.
他根本不会再谈这件事；这是一个明智的想法。
They cried with them, too, and that was still better than words.
他们也跟着一起叫喊，这比安慰的话语管用多了。
And that hook light yellow is the beginning of another full month.
而那钩浅黄是另一次月满的开始。
Though busy, I can help people, I can make friends and that is fun!
虽然很忙，但我可以帮助别人，我可以交朋友，那是有趣的事！
The highest grade was AAA and that was the best grade you could get.
最高等级是AAA 级，那是你可获得的最好等级了。
Many children are rented and that is precisely what we hope to punish.
许多儿童被卖，这正是我们希望惩罚的行为。
Remember that concept and that revision of this sort of classical picture.
记住那个概念以及对经典图像的修正。
就这一下，我再也承受不住了。
We laughed and that helped ease the tension.
我们笑了，因而使紧张的情绪缓和下来。
I like camping, climbing and that sort of thing.
我喜欢露营、爬山之类的活动。
"And what are you doing now?"—"Oh this and that."
“那么你目前在做什么？”—“哦，各种事情。”
应用推荐