He swung the car to the left and that swerve saved Malone's life.
他把车猛转向左边，那一转救了马隆的命。
They offered me free accommodation for a year, and that decided me.
他们愿意免费为我提供一年的住宿，这就使我下定了决心。
The river formed the frontier between the land of the Saxons and that of the Danes.
这条河曾是撒克逊人与古斯堪的纳维亚人土地的分界线。
She was still young, he said, and that would be taken into account when deciding her sentence.
她还年轻，他说，这一点对裁定关于她的判决时要考虑进去。
Mr. Berry said the timing was a coincidence and that his decision was unrelated to Mr. Roman's departure.
贝里先生说时间的安排是个巧合，而且他的决策与罗曼先生的离去毫无关系。
Ships could be diverted to other ports and that would have a serious ripple effect through the local economy.
可以把货轮转向其他港口，那样的话可能会对当地经济造成严重的连锁反应。
In the toyshop, Tom begged for this and that.
在玩具店里，汤姆要这要那的。
Yeats's elegy here recalls her youth and that of her sister.
叶芝的这首挽歌回忆了她和她妹妹的青春。
When I go on a diet, I eat only fruit, and that takes off weight quickly.
当我节食的时候，我只吃水果，这样可以快速减重。
Explain that it was a mistake and that you didn't mean to hurt her feelings.
向她解释这是一个失误，你不是有意要伤害她的感情。
I didn't like it when it was done, but Richard praised it and that cheered me.
完成的时候我并不喜欢，但理查德表扬了我，这让我感到振奋。
We try to choke it back but it will burst out and that sounds worse than ever.
我们想要忍住，但还是会忍不住笑出来，这听起来只会更糟。
You may see the towers from here; and that wood there—that is my father's park.
从这里你可以看到堡垒；那边的树林——那是我父亲的猎园。
"There's no sort of use in knocking," said the Footman, "and that for two reasons."
“敲门是没用的，”仆人说，“这有两个原因。”
It was quite apparent that she had cooked, and that she expected to cook, dutifully.
很明显，她已经做过饭了，而且希望尽职尽责地做饭。
She wasn't getting a phone, but she knew she was right, and that was almost as good.
她没有得到一个手机，但她知道她是对的，而且这也很好。
We have a pretty good BBC network system, and that is the electronic bulletin board system.
我们有一个很好的BBC网络系统，那就是电子布告栏系统。
Pinocchio answered with another blow, and that was the signal for the beginning of the fray.
皮诺乔回敬了他一下，这就是开始战斗的信号。
"I love my wife, my horse and my dog," he said, and that summed him up.
“我爱我的妻子、我的马和我的狗，”他说道。那话概括了他的最典型特征。
Dr. Muffett stressed that he was opposed to bullying in schools and that action would be taken to stamp it out.
马费特博士强调他反对学校里恃强凌弱的行为，并说将采取行动杜绝该现象。
Their hope, and their expectation, was that she was going to be found safe and that she would be returned to her family.
他们的希望和期盼是她被找到时安全无恙并被送回她家。
He interpreted the vote as support for the constitution and that is the spin his supporters are putting on the results today.
他把这次投票结果解释为对宪法的支持，这也是他的支持者们对今天的结果所做的诠释与宣传。
When you send an e-mail you can also send a file as an attachment and that file can be a graphic, a program, a sound or whatever.
当发送电子邮件时，你还可以把一份文件作为附件发送，该文件可以是图片、程序、或声音文件等。
And that wasn't because she changed, but because I changed.
不是因为她变了，而是因为我变了。
I dropped into a river and that river carried me to a lake.
我掉进了河里，河水把我带到了一个湖里。
I have proved I am a fighter and that nothing is impossible!
我已经证明了我是一个斗士，没有什么是不可能的！
Over eight million tons! And that wasn't including packaging.
整整八百万多吨啊！还没算包装呢。
I want to take part in the Olympics, and that will be my goal.
我想参加奥运会，这将是我的目标。
I have no way of finding her, and that makes me feel very bad.
我没办法找到她，这让我很难过。
应用推荐