Kudus made a face at her and parted his lips to smile again.
段誉向她装个鬼脸，裂嘴又笑了笑。
He gave me the envelope and we parted.
他把信封给我，我们就分手了。
The band and their manager have parted company.
乐队与其经理已散伙了。
The elevator doors parted and out stepped the President.
电梯门打开了，总统从里面步出。
The crowd was parted right and left to make way for the party.
群众向左右分开给那一队人让路。
It was like the clouds in my mind had parted and reality struck.
就好像现实与我的思想相去甚远。
She and her husband have parted.
她和丈夫已经分居了。
A fool and his money are soon parted.
傻子和他的钱财很快分手。
They parted late that evening and Zhao Fan returned to his city.
至晚席散，范辞回城。
After years of marriage, the husband and wife parted over his relationships with other women.
这对夫妻结婚数年后，由于丈夫与其他女人有关系而分离了。
Until death parted them, and beyond.
即使是死亡也不能把他们分开。
The crowd parted and let him go through.
群众让开路，让他通过。
After years of marriage, the husband and wife parted over his relationships with other women.
这对夫妻结婚数年后，由于丈夫与另外的女人有染而分手了。
The contention was so sharp that they parted company and went their separate ways.
他们争吵得很厉害，以至于最后他们只好各自另找同伴，分道扬镳各走各的。
The curtain has parted, and the mystery is being dispelled.
帏幕已经拉开，神秘感正在消失。
She and her patient parted the best friends in the world.
她同她的病人象天下最要好的朋友那样告别了。
The crowd parted and let us through.
人群分开让我们通过。
A fool and his money soon parted.
傻子很快与钱分家。
His iron gray hair was precisely parted and in place.
他铁灰色的头发在正当中分开，梳得整整齐齐。
Every day they parted in the morning and met in the evening.
每一天他们都早晨离别，晚上相聚。
Translation practice and teaching can never be parted from aesthetics.
翻译教学和实践离不开美学。
Tom spends all his money for candy. A fool and his money are soon parted.
汤姆把钱都拿去买了糖果；蠢人有钱留不住。
A fool and his money are easily parted.
愚人有钱留不住。
Green, green, my jealous heart made me doubt you, and we parted from each other.
绿色，绿色，我的嫉妒心使我怀疑你，我们现在彼此分离。
The crowd parted and let him go through.
群众让开路，让他走过。
The general was furious in his anger, and they parted in dreadful disagreement.
将军气得大发雷霆，两人在骇人听闻的争执中分了手。
A fool and his money are easily parted!
真是愚人有钱留不住啊！
A fool and his money are easily parted!
真是愚人有钱留不住啊！
应用推荐