We shooke hands and parted (as) friends.

我俩友好地握别。

《新英汉大辞典》

I kissed her for the last time, pressed her hand, and parted for ever.

我最后一次吻了她，紧握了一下她的手，然后永远地离开了。

youdao

Joe Aguirre, wavy hair the color of cigarette ash and parted down the middle, gave them his point of view.

乔留着一头中分的烟灰色波浪发，在给他俩面授机宜。

youdao

Friday started out stormy, but as the 14 soldiers, Marines and their families boarded a yacht for a sightseeing cruise around lower Manhattan, the dark rain clouds parted giving them a glorious view of the Statue of Liberty.

VOA: standard.2009.08.01

Gonggrijp got up, walked to the window, and parted the drapes to peer out.

NEWYORKER: No Secrets

Coach Lyn Jones paid the price for the Ospreys' Heineken Cup failure and parted company with the team.

BBC: Williams demands Ospreys success

Mr. Balsillie last month resigned his board seat and parted ways with the company he helped run for 20 years.

WSJ: Best Buy Founder Richard Schulze Hovers at Best Buy