It's an old building, but that doesn't qualify it as an ancient monument!
这是一座老建筑，但不足以称为古迹。
I set an announcement for an event.
我为一个事件设置了一个公告。
An iron bar stuck out at an angle.
一根铁条成一定角度地突出来。
A new approach offers an answer, and may shed light on an even bigger question.
一种新方法提供一个答案，而且可能阐明更大的问题。
An exultant party leader said: "He will be an excellent MP."
一位面带欢欣的政党领导人说：“他会成为一名出色的议员。”
They encourage an image of the region as an otherworldly sort of place.
他们想为这个地区营造出一个世外桃源的形象。
This recipe is an adaptation of an old favourite.
这个食谱是一个传统名食谱的改编。
Her first book is an outgrowth of an art project she began in 2003.
她的第一本书是一个她于2003年开始的艺术项目的衍生物。
Hay fever is an affliction that arrives at an early age.
花粉热是一种早年易患的病。
An officer then shot an arrow to put it to sleep.
军官随后向它射了一箭，让它昏过去了。
Have you ever spent an evening with an insurance salesman?
你曾经和一个保险推销员待过一整夜么？
It's an outdoor scene, an everyday scene.
这是一个户外场景，一个日常场景。
An apple for you, an apple for me.
一个苹果给你，一个苹果给我。
The next day, an earnest editor wrote an editorial.
第二天，一个诚挚的编辑写了一篇社论。
I have an umbrella. That woman has an umbrella, too.
我有一把雨伞。那个女的也有一把雨伞。
The fashion writer is an example of an unconverted consumer.
这位时尚作家就是一个未被成功转变的消费者的例子。
This is an image of an old man with a cane.
这是一个拄着拐杖的老人的形象。
An officer's job was to set an example.
一个官员的任务就是树立榜样。
Most people walk at an average rate of 5 kilometres an hour.
大多数人步行的平均速度为每小时5公里。
Sheer chance quite often plays an important part in sparking off an idea.
纯粹的运气常常在激发思想方面起着重要的作用。
It isn't appropriate for an officer to be overly familiar with an enlisted man.
军官对入伍士兵过分随便是不合适的。
We are thinking of having an extension built, as we now require an extra bedroom.
我们正在考虑扩建房屋，因为我们现在需要多一间卧室。
I suppose I was looking for an occupation which was going to be an adventure.
我想我那时在寻找一份冒险型职业。
Trying to please an audience is the kiss of death for an artist.
试图取悦观众对艺术家来说无疑是自取灭亡。
The worst-case scenario is an aircraft will crash if a bird destroys an engine.
如果小鸟毁坏了一部发动机，最坏的情形是飞机坠毁。
It is indeed an honour to serve my country in such an esteemed position.
在如此受人尊敬的岗位上为我的国家服务实属一种荣誉。
He had an operation to remove an obstruction in his throat.
他做了手术，取出喉头的阻塞物。
This may have been an improvement, but "breakthrough" was an overstatement.
也许已经有了改善，但“突破”是夸大其辞。
They refused to rent an apartment to an unmarried couple.
他们拒绝把公寓租给一对未结婚的情侣。
She has an undoubted talent as an organizer.
她的确有组织才能。
应用推荐