I set an announcement for an event.
我为一个事件设置了一个公告。
An iron bar stuck out at an angle.
一根铁条成一定角度地突出来。
A new approach offers an answer, and may shed light on an even bigger question.
一种新方法提供一个答案，而且可能阐明更大的问题。
His mask of detachment cracked, and she saw for an instant an angry and violent man.
他冷静超然的伪装破碎了，她一瞬间看到了一个愤怒而又狂暴的男人。
See Resources for a description of the double-checked locking problem and an an explanation of why the proposed algorithmic fixes don't work.
有关双重检查锁定的问题和对为什么所建议的算法修复不能解决问题的说明请参阅参考资料。
Whether you're an an inventor, a geo-engineer, a policy-maker or a member of the public with a great idea to encourage greener lifestyles, we want to hear from you.
无论你是发明家、地理工程师、决策者，或是有鼓励更环保生活方式主意的公共组织的一员，我们都想听听你的想法。
An assessment by an independent educational psychologist was essential.
由一位独立的教育心理学家做评估是至关重要的。
The exam consists of an essay and an unseen translation.
考试包括一篇作文和一篇即席翻译。
It is important that an adolescent boy should have an adult in whom he can confide.
一个青春期男孩应该有一个他能倾吐心声的成年人，这是很重要的。
An exultant party leader said: "He will be an excellent MP."
一位面带欢欣的政党领导人说：“他会成为一名出色的议员。”
They encourage an image of the region as an otherworldly sort of place.
他们想为这个地区营造出一个世外桃源的形象。
This recipe is an adaptation of an old favourite.
这个食谱是一个传统名食谱的改编。
Her first book is an outgrowth of an art project she began in 2003.
她的第一本书是一个她于2003年开始的艺术项目的衍生物。
Hay fever is an affliction that arrives at an early age.
花粉热是一种早年易患的病。
An eclipse is an interesting phenomenon.
日[月]蚀是一个有趣的现象。
It's an outdoor scene, an everyday scene.
这是一个户外场景，一个日常场景。
Capitalism turned printing from an invention into an industry.
资本主义把印刷从一项发明变成了一个产业。
An officer's job was to set an example.
一个官员的任务就是树立榜样。
The aim of the cruise was to awaken an interest in and an understanding of foreign cultures.
此次巡游旨在唤起我们对外国文化的兴趣和理解。
Most people walk at an average rate of 5 kilometres an hour.
大多数人步行的平均速度为每小时5公里。
An eight-week-old embryo is only an inch long.
一个8周大的胎儿仅1英寸长。
Sheer chance quite often plays an important part in sparking off an idea.
纯粹的运气常常在激发思想方面起着重要的作用。
It isn't appropriate for an officer to be overly familiar with an enlisted man.
军官对入伍士兵过分随便是不合适的。
We are thinking of having an extension built, as we now require an extra bedroom.
我们正在考虑扩建房屋，因为我们现在需要多一间卧室。
I suppose I was looking for an occupation which was going to be an adventure.
我想我那时在寻找一份冒险型职业。
Trying to please an audience is the kiss of death for an artist.
试图取悦观众对艺术家来说无疑是自取灭亡。
It is indeed an honour to serve my country in such an esteemed position.
在如此受人尊敬的岗位上为我的国家服务实属一种荣誉。
应用推荐