He was held hostage for almost a year.
他被扣为人质几近一年。
The wine is aged for almost a year in oak barrels.
这葡萄酒在橡木桶里陈了将近一年。
This is almost a pest-control service.
这几乎是一项虫害防治服务。
His body, not counting the tail, is almost a mile long.
他身长将近一英里，这还不算上尾巴。
When you add water to sand, the mixture turned into almost a gel.
当你往砂子当中加水时，混合物几乎变成凝胶。
简几乎是个大人了。
He has the backing of almost a quarter of the electorate.
他有将近四分之一的选民的支持。
After almost a month we get such syrup.
大概一个月后，我们会得到这样的糖浆。
Almost a seventh of China has been under heavy smog.
中国近七分之一的地区一直处于重度雾霾之下。
People spend almost a third of their lives doing one thing: sleeping.
人们一生中几乎三分之一的时间都花在一件事上：睡觉。
Parents eat the equivalent of almost a pepperoni pizza of saturated fat each week.
父母每周吃进肚里的饱和脂肪数量相当于一个辣香肠比萨饼内的含量。
You know, that's almost a relief?
你知道，我心头的一块大石差不多落地吗？
It is almost a philosophy of life.
这几乎是种人生哲学。
I once had a fever for almost a week.
我有一次发了近一个星期的高烧。
Galaxy merging is almost a given.
星系合并几乎是个给定的理论。
The latter is almost a spent force.
后者几乎是强弩之末。
I'm told it is almost a physical tussle.
我听说，这几乎是一场有身体接触的较力了。
这简直是一场解脱。
Almost a year ago, we gave up our car.
差不多在一年前，我们放弃了驾车。
My problem was almost a technical one.
我的问题就只是技术方面的。
By now he has almost a thousand samples.
迄今为止他已经有大约一千种不同的沙子样品。
Plato was really, almost a romantic poet.
柏拉图几乎是个浪漫主义诗人。
Lincoln was a newcomer, almost a stranger.
林肯是新来的人，几乎还是个陌生人。
Next day, he received almost a hundred letters.
第二天，他收到差不多一百封信。
In Latvia, almost a fifth of debt is going bad.
在拉脱维亚，几乎五分之一的债务变成坏账。
They finally married almost a decade later.
大约十年后，他们结为夫妇。
It's almost a mile to the Orchard, Grandma.
距离果园有一里路呢，奶奶。
"I was," she said, her voice almost a quiver.
“我是希望。”她说，声音有点颤。
"I was," she said, her voice almost a quiver.
“我是希望。”她说，声音有点颤。
应用推荐