For almost a month he lay near death.

他半死不活地躺了将近一个月。

《柯林斯英汉双解大词典》

He was held hostage for almost a year.

他被扣为人质几近一年。

《牛津词典》

The wine is aged for almost a year in oak barrels.

这葡萄酒在橡木桶里陈了将近一年。

《柯林斯英汉双解大词典》

Until Texas became a state, almost all national leaders seemed to accept the idea that Congress did have this power.

VOA: special.2009.02.26

there is almost a kind of metaphorical play between what he's describing and the sounds with which he is doing the describing.

这里有一个比喻,在他描述的东西和,他即将描述的声音。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

That, it's actually almost as famous for being a cool building as it is being an art museum.

它除了作为艺术博物馆的身份被大家所知晓，同时也因很酷的建筑风格而闻名遐迩。

纽约的景点 - SpeakingMax英语口语达人

After almost a week in the saddle, the bath came not a moment too soon.

BBC: The way of the shepherd: Horse trekking through Kyrgyzstan

He has just accepted a plea deal that will keep him behind bars for almost a year more.

FORBES: The demonizing of a hacker

Even expedition ships, where spartan accommodation is almost a point of pride, are offering creature comforts.

FORBES: New Horizons