Would I jest about such a thing?
这种事我会说着玩吗？
It's not a thing. It's a human being!
这不是一件东西，这是一个人！
What sort of person would do a thing like that?
什么人会干那样的事呢？
I honestly can't remember a thing about last night.
我实在想不起昨晚的事了。
Who'd 'a' thought such a thing?
谁会想到有这种事？
There actually was such a thing.
诚有此事。
Love is such a thing that it can make us weak and can also make us strong.
爱情是这么种东西，能让我们软弱，也能让我们坚强。
Even when most set upon a thing, he was always able to see the other side of the question.
即使在最确定一件事的时候，他也总能看到问题的另一面。
Whoever heard of such a thing!
究竟有谁听说过这种事！
I haven't done a thing all day.
我一整天还没做任何事情。
I don't believe he would tell Leo such a thing.
我不信他会告诉利奥这种事。
I don't get it— why would she do a thing like that?
我不明白—她怎么会干那种事？
She hardly ate a thing, just toyed with a piece of cheese on her plate.
她几乎没吃一点东西，只是拨弄着碟子里的一块奶酪。
I haven't got a thing to wear!
我没有一件可穿的衣服！
There wasn't a thing we could do to help.
没有什么我们能帮得上忙的。
I ought not to have asked you a thing like that. I'm sorry.
我本不应该问你这样一件事。对不起。
It's funny how I never seem to get a thing done on my day off.
好笑的是，在休息日里我好像从没做成一件事。
你怎么能说这样的话？
I would never suggest such a thing.
我根本不会有这样的意思。
What possessed him to say such a thing?
他着了什么魔竟说出这种话来？
Don't treat her like that—she's a person, not a thing!
别那样对待她，她是人，不是物件。
"I've found out a thing or two lately," continued the Badger.
“我最近发现了一两件事。”獾子班杰接着说。
I saw them at Christmas but haven't heard a thing since then.
我在圣诞节见到过他们，但之后没听到过什么消息。
On so trivial a thing hang a throne and a dynasty!
宝座和王朝的命运就要以这件微不足道的事情为转移！
But she's a quick study. She sees a thing once and remembers it.
但是，她是个学得快的人。她过目不忘。
She's been married five times, so she knows a thing or two about men!
她结过五次婚，所以对男人有所了解。
You'll be under anaesthetic, so you won't feel a thing.
你将被麻醉，所以什么也感觉不到。
Lately he hasn't done a thing and it's getting on my nerves.
最近他什么都没做，这让我大为恼火。
应用推荐