It's getting late—we'd better make a move.
时间不早了—我们得动身了。
Such a move is rare, but not unprecedented.
这样的举动少见，但并非从来没有过。
He glanced at his wristwatch. "I suppose we'd better make a move."
他看了一眼手表说：“我想我们最好动身吧。”
The doctor made a move toward the door.
医生朝门口挪了一下。
There has been a move away from nuclear energy.
人们对于原子能的看法已经转变。
Mr. Gould called for a move toward "one man one vote."
古尔德先生要求向“一人一票”制迈出一步。
Such a move would have been a startling departure from tradition.
这一举措原本会是对传统习俗惊人的背离。
This broad definition, of course, would include a move across the street or across a city.
这个广义的定义，当然会包括穿过街道或穿过城市。
Don't make a move or I'll shoot!
一动不许动，否则我要开枪了！
It's already eight o 'clock. Why don't you get a move on?
都8点了，你还不走？
这一举措不无道理。
How to Calm a Pet During a move?
在搬家的过程中如何让宠物平静下来？
I'm preparing for a move - a big one.
我正在准备搬家，这是一次大动作。
By default, it is a move mapping type.
缺省情况下，它是移动映射类型。
Figure 5. Details of a Move block.
图5.Move元件的细节。
A move to renewables is inevitable?
向可再生能源的转变是不可避免的？
Such a move might have a cold, consistent logic.
这样的举动也许具有一种冷静、一致的逻辑。
Get a move on. You can't park your car here.
赶快！你不能在这儿停车。
Some say this was a move to protect Chinese firms.
有些人说，这是保护中国公司的一次举措。
Or is it simply a move to appease its critics?
或者说此举只是为了平息对它的批评？
Never make a move if you are merely optimistic.
如果你只是乐观而已，千万不要轻举妄动。
That can speed up a move into branded generics.
这可以加快涉足品牌仿制药。
To test that this all works you can make a move.
为了测试以上内容有效，您可以走一个步着。
There is also a move to diversify away from coal.
也有部署从单纯依赖煤炭转移到使用多种能源。
That amounts to a move towards market mechanisms.
那样也就促使国家要实行市场机制。
Why are we observing a move in the opposite direction?
为什么我们要采取适得其反的行动呢？
Mitsubishi is not the only foreign bank making a move.
三菱并不是唯一一个行动的外资银行。
If true, such a move could be judged monopolistic.
如果情况属实，这种做法将会被判作是垄断行为。
The founders say they are considering a move to Silicon Valley.
发起者们说他们考虑搬到硅谷去。
The founders say they are considering a move to Silicon Valley.
发起者们说他们考虑搬到硅谷去。
应用推荐