They gave us a hell of a licking.
他们把我们打得落花流水。
The family's making a hell of a stink.
这家人正在大吵大闹。
The firm was in a hell of a mess when he took over.
他接手时公司一团糟。
It'll take a hell of [a lot of] talking to settle this.
这可是磨嘴皮子的事。
This is a hell of a way to die.
这是最糟糕的死法。
He is a hell of a good soldier.
他相对是一个杰出的士兵。
It means a hell of a lot to me.
他对我意味着太多太多。
那是辆非常好的车。
这是一个地狱般的假期！
我在一个寒冷的春天早晨去见她。
You're a hell of a hockey player.
你是个很好的冰球选手。
我只是有一个地狱的一周。
This is a hell of a good motorcar.
这辆摩托车真是棒极了！
That's a hell of a lot of "maybes".
这里面的“也许”也太多了吧？
我是个顶尖的攀爬高手。
Also, it's a hell of a lot more fun.
另外，这会给你带来很多乐趣。
你的工作一塌糊涂。
这是一个地狱的一天。
这是一个地狱的一天。
I've had a hell of a day, an even worse month.
我过了糟糕的一天，甚至是糟糕的一个月。
Yet he'd come a hell of a long way since then.
然而，他是走了很长一段路才到这里的。
Mary's a hell of a lot prettier than her sister.
玛丽比她妹妹长得俊俏多了。
Before liberation my family led a hell of a life.
解放前我家过着地狱般的生活。
And that is a hell of a good piece of news for 2009.
而且这绝对是2009年没有再好的新闻消息。
And that is a hell of a good piece of news for 2009.
而且这绝对是2009年没有再好的新闻消息。
应用推荐