They gave us a hell of a licking.
他们把我们打得落花流水。
The firm was in a hell of a mess when he took over.
他接手时公司一团糟。
I've had a hell of a day, and all I want is an early night.
今天真是太糟糕了，我只想早早睡觉。
It'll take a hell of [a lot of] talking to settle this.
这可是磨嘴皮子的事。
He is a hell of a good soldier.
他相对是一个杰出的士兵。
那是辆非常好的车。
That's a hell of a lot of "maybes".
这里面的“也许”也太多了吧？
我是个顶尖的攀爬高手。
Also, it's a hell of a lot more fun.
另外，这会给你带来很多乐趣。
这是一个地狱的一天。
这是一个地狱的一天。
I've had a hell of a day, an even worse month.
我过了糟糕的一天，甚至是糟糕的一个月。
"Nice work John, you're a hell of an actor," Michael says.
“演的不错，John，你真是个好演员，”Michael说。
It's a hell of a journey, and I wouldn't miss it for the world.
这是一趟美妙旅行，我岂能错过。
I must try and cheer up H. B. as he has had a hell of a fortnight.
我必须尽可能让H . B。高兴起来他已经经受了两个星期的折磨。
After all is said and done, a hell of a lot more is said than done.
等所有事情都说完了做好了，还有一大堆说比做多的烂事。
All the engineers could do was bridge it, and that was a hell of a job.
工程师们所做的就是架桥，这可是一项艰苦的工作。
Even if it is a hell of wisdom, it is better than a fool's paradise. - Hugo.
即使是一个智慧的地狱，也比一个愚昧的天堂好些。——雨果。
Wouldn't it be a hell of a lot quicker if we just didn't create the bugs in the first place?
假如我们一开始就能避免产生漏洞，那效率岂不是要提高很多？
But professors have a hell of a time getting their concepts relevant to a contemporary situation.
但教授们拥有大量的时间，可以就当前形式提出自己的观点。
But I had done a hell of a lot of research to show how our product fit into the larger scheme of things.
但我做过大量的研究，证明我们的产品有非常广泛的应用前景。
Over the past three years, this little port district, a few minutes from the centre of Palma, has had a hell of a makeover.
过去三年里，这个距离帕尔马中心几分钟路程的小港口区有了翻天覆地的变化。
Over the past three years, this little port district, a few minutes from the centre of Palma, has had a hell of a makeover.
过去三年里，这个距离帕尔马中心几分钟路程的小港口区有了翻天覆地的变化。
应用推荐