It's a bit much calling me at three in the morning.
凌晨三点钟打电话给我，太过分了。
这件衣服成本有点高。
这真是太烦琐了。
This closing is a bit much though.
不过结尾有点儿太啰嗦了。
You don't think the hat's a bit much?
你不认为这个帽子有点夸张吗？
我开始有点受不了。
Wow, really it's sweet, sweet was a bit much.
哇，真的好甜，甜得有点受不了。
Five is a bit much. Probably four is rational.
五年有点太多，也许四年比较合理。
(Contestant: I think that's a bit much.) Sowee.
参赛选手：我觉得你说得有点过分。
The noise from that party is getting a bit much.
从聚会上传来的喧闹声越发过分了。
The noise from that party is getting a bit much.
从聚会上传来的喧闹声越来越过分了。
Muradin Bronzebeard: Isn't that a bit much, lad?
穆拉丁·铜须：这是不是有点过分了，伙计？
It's great for that but I find it to be a bit much.
的确很棒，不过我觉得它有些过头了。
It's a bit much expecting me to dump your boyfriend for you.
指望我替你甩掉你的男朋友，有点儿过分了吧？
My son has become so naughty recently-he really was a bit much last week.
我儿子最近非常顽皮，上个星期他简直太不像话了。
I didn't do much, just a bit of running around.
我没干多少，就是跑跑腿儿。
I'm not sure how much that will help, but I am betting it will help quite a bit.
我不知道这样做是否会有多大帮助，但我赌它将会大有裨益。
Mother is much better now, she's able to get round a bit more.
母亲现在好多了，能够多走动走动了。
Victory brings glory and a bit of money, but not much.
比赛获胜者可获得荣誉和一些为数不多的奖金。
It's a bit like the more I read, the more I remember how much I love reading. And the more I read.
这有点像我读越多的书，我越发现自己是多么得热爱读书，而这样我就自然而然地读更多的书。
Doing so may help him a bit, but not much.
这样做或许能稍微帮上一点忙，但也作用不大。
So much trouble over a little bit of bone.
一小块骨头惹出了多少麻烦。
O.K., I’m exaggerating a bit — but not much.
好了，我有点夸大了，但夸大的不多。
The world is what it is, and as much as you try, you can only change a little bit of it.
这个世界有它自己的样子，如果你全力以赴，你或许能改变一点点。
And that I think may be a little bit - - that's a metaphor in itself - that may be a little bit much to ask of a work of art.
但我认为这个要求，我说的本身也是一个比喻-，对于一个艺术作品来说有些太多了。
She felt a bit off color, but she's much better now. Thank you.
她觉得有点不舒服，但是现在好多了。谢谢你。
No matter how much money you have, there will always be just a little bit more to be made.
无论你有多少钱，总有比那更多一点儿可以创造出。
Mike: That's too much. Can he make it a little bit cheaper?
麦克：价钱有点高，能便宜些吗？
As much as I loved that book, I was a bit conflicted.
我极爱此书，但同时又有些困惑。
As much as I loved that book, I was a bit conflicted.
我极爱此书，但同时又有些困惑。
应用推荐