It's a bit much calling me at three in the morning.
凌晨三点钟打电话给我，太过分了。
这件衣服成本有点高。
这真是太烦琐了。
This closing is a bit much though.
不过结尾有点儿太啰嗦了。
You don't think the hat's a bit much?
你不认为这个帽子有点夸张吗？
我开始有点受不了。
Wow, really it's sweet, sweet was a bit much.
哇，真的好甜，甜得有点受不了。
Five is a bit much. Probably four is rational.
五年有点太多，也许四年比较合理。
(Contestant: I think that's a bit much.) Sowee.
参赛选手：我觉得你说得有点过分。
The noise from that party is getting a bit much.
从聚会上传来的喧闹声越发过分了。
The noise from that party is getting a bit much.
从聚会上传来的喧闹声越来越过分了。
Muradin Bronzebeard: Isn't that a bit much, lad?
穆拉丁·铜须：这是不是有点过分了，伙计？
It's great for that but I find it to be a bit much.
的确很棒，不过我觉得它有些过头了。
It's a bit much expecting me to dump your boyfriend for you.
指望我替你甩掉你的男朋友，有点儿过分了吧？
In these cases, the abstractness of a relational database might be a bit much.
在这些情况下，关系数据库的抽象化程度可能会稍高一些。
The street bikes and motorcycles were a bit much but that didn't really bother me.
街上的自行车和摩托车有点多，可是我一点也不觉得烦。
I thought it was a bit much when she threw her empty cigarette packet out of the window.
她把空烟盒从窗口仍了出去，我认为那太过分了。
Everyone loves cookies, but buying a smart cookie oven to make them seems like a bit much.
每个人都喜欢饼干，但是买一个智能烤箱似乎可以多烤一点。
With all those bones and muscles with incredibly long names, it can be a bit much to take it all in.
所有的骨头和肌肉都有很长的名字，想要学习消化并不容易。
The date format is Year, Month, Day, Hour, Minutes, and seconds — although the use of the seconds field is perhaps a bit much.
日期格式是年、月、日、小时、分钟和秒——但是秒字段的使用可能有点多余。
That's still a bit much for newspaper use, of course, so it looks like they want us to hold out until 2007 on this one, when they suppose it'll be a little more affordable in mass market pricing.
虽然每平方公尺$52美金的成本对制造商来说的确是降低了些，但这样的纸张成本对报纸来说还是有点高不可攀，所以西门子还是希望我们等到2007年，e-paper的成本再平民化一点的时候，就能够考虑量产上市。
The next day, I was still a bit pale and didn't have much energy, but I was feeling better.
第二天，我的脸色还是有点苍白，也没什么力气，但我感觉好多了。
Raptors look quite a bit like dinosaurs but they have much more in common with birds than they do with other theropod dinosaurs such as Tyrannosaurus.
迅猛龙看起来有点像恐龙，但是它们与其他兽脚类恐龙比如暴龙相比，与鸟类更相似。
Talk a little bit about your own biography, which has so much influence on the work you're doing today.
谈谈您自己的经历，它极大地影响着您目前从事的工作。
Talk a little bit about your own biography, which has so much influence on the work you're doing today.
谈谈您自己的经历，它极大地影响着您目前从事的工作。
应用推荐