In these cases, the abstractness of a relational database might be a bit much.
在这些情况下，关系数据库的抽象化程度可能会稍高一些。
The street bikes and motorcycles were a bit much but that didn't really bother me.
街上的自行车和摩托车有点多，可是我一点也不觉得烦。
I thought it was a bit much when she threw her empty cigarette packet out of the window.
她把空烟盒从窗口仍了出去，我认为那太过分了。
Everyone loves cookies, but buying a smart cookie oven to make them seems like a bit much.
每个人都喜欢饼干，但是买一个智能烤箱似乎可以多烤一点。
With all those bones and muscles with incredibly long names, it can be a bit much to take it all in.
所有的骨头和肌肉都有很长的名字，想要学习消化并不容易。
The date format is Year, Month, Day, Hour, Minutes, and seconds — although the use of the seconds field is perhaps a bit much.
日期格式是年、月、日、小时、分钟和秒——但是秒字段的使用可能有点多余。
In a country where wages aren't that high, this is quite a luxury, and although I get paid a bit more than the average worker, this is a bit much for someone who has a family like me.
在我们这样工资不高的国家，这是非常奢侈的。虽然我比普通工人的工资略高一点，但24杯咖啡的费用对我这样的家庭仍算得上是不小的一笔钱。
That's still a bit much for newspaper use, of course, so it looks like they want us to hold out until 2007 on this one, when they suppose it'll be a little more affordable in mass market pricing.
虽然每平方公尺$52美金的成本对制造商来说的确是降低了些，但这样的纸张成本对报纸来说还是有点高不可攀，所以西门子还是希望我们等到2007年，e-paper的成本再平民化一点的时候，就能够考虑量产上市。
The next day, I was still a bit pale and didn't have much energy, but I was feeling better.
第二天，我的脸色还是有点苍白，也没什么力气，但我感觉好多了。
Raptors look quite a bit like dinosaurs but they have much more in common with birds than they do with other theropod dinosaurs such as Tyrannosaurus.
迅猛龙看起来有点像恐龙，但是它们与其他兽脚类恐龙比如暴龙相比，与鸟类更相似。
Talk a little bit about your own biography, which has so much influence on the work you're doing today.
谈谈您自己的经历，它极大地影响着您目前从事的工作。
"It's just there is a bit too much salt in it," Larry answered.
“只是里面的盐有点多。”拉里回答说。
“It’s a leeettle bit better, not much,” said Carolyn Dixon, squinting and pinching two fingers in front of her eyes.
“要稍微好一点，但不多，”卡洛琳·迪克森一边在眼前笔画了两个手指一边说道。
The difference between the two commands is that gets returns an extra bit of information: a 64-bit integer that acts much like a "version" identifier of a name/value pair.
两个命令之间的差异在于，gets返回的信息稍微多一些：64位的整型值非常像名称/值对的 “版本”标识符。
Because we don't mind giving you milk, but if we have to give milk for the cat as well, it's a little bit too much. It's OK that we give, but everyone else is not the same.
于是又有一些好心人来告诉他：「你不能这样为了这只猫而得经常出去托钵牛奶和食物啊，只要养一头牛就好了我们是不会介意供养牛奶给你啦，不过，如果还要供养你的猫的话，那就太多了一点。
If the service changes a bit it doesn't take much to change the client code to match, and if you're really clever, your client code can be so dynamic that it doesn't have to change at all.
如果服务发生了微小改变，客户机的代码不需要修改太多就能与之相匹配，如果您真的很聪明的话，客户机代码也可以做成动态的，这样就根本不用修改了。
Kuhl has already found that making the TV screen interactive, so babies can turn it on and off by slapping it, increases - a little bit - how much they learn.
库尔已经发现，通过电视屏幕上的互动，婴儿学会通过拍打来打开和关闭，为增加——一点点——了解他们可以学习多少。
It still requires a bit of discipline and commitment, but not nearly so much as making a permanent change.
这还是需要一点自律和承诺的，但比起做长期的改变要少得多了。
Someone on the team quickly hacks in a "monitor" that slows performance a bit but keeps the user informed about how much time remains for a long-running computation.
某团队成员很快添加了“监视器”，这降低一点性能，但是使用户能一直知晓长期运行的计算还需多少时间。
More people are better nourished thanks to a bit more grain, a lot more meat, and much more milk.
多亏了更多的谷物、更多的肉类、更多的奶类制品，更多人民的营养也获得改善。
But I had a sneaking suspicion that the book left a little bit too much to the imagination on the business side of projects, which would cause some problems with acceptance.
但我在内心还是有点怀疑，书中留下了对项目业务方面有些过多的想像，这在接受时会产生问题。
However, a bit of scripting means that a server can deploy itself without too much work.
然而，使用一些脚本就可以使服务器直接进行自动部署。
Being an automatic starter in South Africa may be a bit too much to ask for but Cisse is not complaining.
让西塞来当法国队在世界杯的“发动机”是不太可能了，不过他并没有因此抱怨什么。
But Mr Pullum dislikes people giving ill-informed grammar advice so much that he goes a bit far.
但普勒姆由于实在不喜欢给出误导语法建议的人，以至有点反应过度。
Calling ZFS a file system is a bit of a misnomer, as it is much more than that in the traditional sense.
将ZFS称为文件系统有点名不副实，因为它在传统意义上不仅仅是个文件系统。
Already you see here it is a the level of difficulty that is a little bit much for an exam but perfectly fine for a problem set or for a beautiful lecture like this one.
看到了吗，这个题目的难度来说，在考试里可能就会麻烦了一点，但是呢，作为作业题目，或者堂上例子就恰到好处。
If you fall below the new 50% tax rate, apart from a bit more VAT, nothing much has been taken from the likes of us to ease the national crisis.
如果你将新税率降低到50%，除了一点额外的增值税，我们其他的东西再不会被拿去挽救国家的危机。
You've got to place the boundary at exactly the right place, otherwise you've got a bit too much in your system or a bit too little.
你要把边界，设置在正确的位置上，否则你的系统就会要么多出一部分，要么少一部分。
You've got to place the boundary at exactly the right place, otherwise you've got a bit too much in your system or a bit too little.
你要把边界，设置在正确的位置上，否则你的系统就会要么多出一部分，要么少一部分。
应用推荐