我觉得他的举止令人颇为厌恶。

I find his manner very off-putting.

《牛津词典》

我得说那件事也让我颇为震惊。

I must say that rather shocked me, too.

《柯林斯英汉双解大词典》

他说他的女儿颇为满意。

He says his daughter is quite content.

《柯林斯英汉双解大词典》

这次讲话的语气颇为乐观。

The tone of the speech was upbeat.

《牛津词典》

讨论颇为温和地开展起来。

The discussion started off mildly enough.

《牛津词典》

这是令人颇为担忧的一天。

It has been a somewhat fraught day.

《柯林斯英汉双解大词典》

他的政见颇为坚定。

He has very strong political opinions.

《牛津词典》

我在这些事情上已经成了一个颇为愤世嫉俗的人。

I have come to be very much of a cynic in these matters.

《柯林斯英汉双解大词典》

这一过程有着颇为诡异的涵义。

The process has some rather bizarre implications.

youdao

她对自己目前的境遇感到颇为满足。

She is quite content with her present fortune.

youdao

这是第一个颇为古怪的结果。

Here's the first rather curious result.

youdao

看上去这是一个颇为简单的游戏。

It looks like a pretty simple game.

youdao

蝙蝠隼是热带地区颇为常见的猛禽。

The bat falcon is a fairly common raptor in the tropics.

youdao

基辛格：这与我的体会颇为相似。

Kissinger: That is very comparable to my experience.

youdao

以上故事的另一面则颇为黑暗。

Beside these stories are darker ones.

youdao

这些观点在许多波兰人中颇为流行。

Those views were popular among many Poles.

youdao

柠檬树：颇为秀美。

The lemon tree: very pretty.

youdao

这种状况使白宫陷于颇为尴尬的境地。

This has put the White House in an awkward position.

youdao

另外一个优势就是旅行支票颇为方便。

Another is that they are more convenient.

youdao

文章开头的那句话简单却又颇为醒目。

Its opening sentence was simple but arresting.

youdao

威廉和凯特这一对看来颇为不同，而且更有希望。

The match of William and Kate looks quite different and much more promising.

youdao

这倒是与银行家颇为相似。

Just like the bankers.

youdao

它已成为颇为流行，因为它比其他直译译本更可读。

It has become quite popular, as it is more readable than other literal translations.

youdao

美国科学家喜欢这种项目，对此颇为注意。

The American scientists liked this project and paid much attention to it.

youdao

好，我们继续，写一个颇为有趣的，程序。

So let's go ahead and write a slightly more interesting program.

youdao

早期迹象显得颇为混杂。

Early signs are mixed.

youdao

早期迹象显得颇为混杂。

Early signs are mixed.

youdao