这次讲话的语气颇为乐观。
讨论颇为温和地开展起来。
约翰在场使她颇为尴尬。
这家医院的主要地方颇为沉闷，但是儿科病房却很有生气。
The main part of the hospital is pretty dismal but the children's ward is really lively.
美国分析家们对评估企业间电子商务的市场规模颇为谨慎。
American analysts have been somewhat cautious in estimating the size of the B2B market.
我在这些事情上已经成了一个颇为愤世嫉俗的人。
泰勒蓝紫色的眼睛、白皙的皮肤和乌黑的头发本身就颇为迷人，但艾科夫说，正是这三种特质的结合增添了她的魅力。
Taylor's violet eyes, white skin, and raven hair may be captivating on their own, but Etcoff said that it was the combination of them that boosted her allure.
女儿久未来信，父母颇为悬念。
Their daughter hadn't written to them for a long time, and they were rather worried.
不过，沃森将如何对待这个颇为讽刺的评价呢？
她对自己目前的境遇感到颇为满足。
蝙蝠隼是热带地区颇为常见的猛禽。
以上观点引出一些颇为有趣的问题。
如果是这样，那看来颇为有效。
文章开头的那句话简单却又颇为醒目。
柠檬树：颇为秀美。
报告及其详尽，甚至使研究者们也颇为吃惊。
It's full of details that even the researchers found surprising.
但令人惊讶的是，投资者似乎对此颇为满意。
今年国庆黄金周，全国各地出境旅游都颇为走俏。
Outbound tourism is popular during the 7-day Golden Week Holiday this year.
我们还认为这个重点对长期价值的创造颇为关键。
We also believe that this focus is critical for the creation of long-term value.
虽然华宝以金融营生，但他的兴趣却颇为广泛。
Though finance was Warburg’s trade, his interests ranged widely.
这类信仰纯粹地、也颇为恰当地来自于我们对世界的体验。
Such beliefs simply - and quite properly - arise from our experience in the world.
弦乐器工匠对木材颇为着迷，经常积攒大量的木材。
Luthiers are obsessive about their wood and often accumulate huge stashes of it.
贝格关于她本人伤痛愈合过程的描述也颇为感人。
Berger's description of her own healing journey is touching as well.
鱼蛋是中国南方以及海外华人圈中颇为流行的一种食物。
Fishballs are a commonly cooked food in southern China and overseas Chinese communities.
许多人声称我们已进入未知领域，我本人也颇为赞同。
I've heard many people say, and I agree, that we are in uncharted territory.
根据您的地理位置提供服务的Web站点在互联网上颇为流行。
Web sites that provide services based on your geographic location are quite popular on the Internet.
而她在爱情上也是颇为得意，和男友马特·坎普很是恩爱。
And her love life certainly seems on the up, judging by how openly adoring boyfriend Matt Kemp is.
Sheen先生似乎对自己“坏小子”的形象颇为得意。
Sheen先生似乎对自己“坏小子”的形象颇为得意。
应用推荐