-
他们不期而遇。
They met by chance.
《牛津词典》
-
许多年以后我们又不期而遇了。
Our paths were to cross again many years later.
《牛津词典》
-
我们在机场不期而遇。
We met by accident at the airport.
《牛津词典》
-
他们遇风可能弯腰，但他们决不会折断。
They yield to the wind, but they never break.
youdao
-
她上星期在公园中和一个老同学不期而遇。
She ran against an old schoolmate in the park last week.
youdao
-
我在图书馆与一位老朋友不期而遇。
I ran across an old friend of mine in the library.
《新英汉大辞典》
-
你不要一遇困难就绕道走。
Don't always try to skirt round difficulties.
《新英汉大辞典》
-
这些进展现在似乎遇受到威胁。
It appears that many of these developments are under threat.
youdao
-
能遇心爱的人，是多么幸运的事。
To meet the love, is a lucky thing.
youdao
-
“百年一遇”的天气百年仅现一次。
"Hundred year" weather events happen only once every 100 years.
youdao
-
他们在六月相遇，不久就成了情侣。
They met in June and became lovers soon after.
youdao
-
他们星期一相遇，星期五就结婚了。
They met on Monday and were married on Friday.
youdao
-
她在火车站和高中老师不期而遇。
She encountered her high school teacher on the train station.
youdao
-
今年夏天已有十人游泳遇溺。
There have been ten swimming fatalities this summer.
youdao
-
在那不勒斯，人们经常和震惊不期而遇。
In Naples shock is often just round the next corner.
youdao
-
有一天，这对小伙伴与狮子不期而遇。
One day the pair unexpectedly met a Lion.
youdao
-
听到好话，要如海绵遇水。牢牢吸住。
Heard good things, such as the sponge in water. Firmly.
youdao
-
一次行诈骗，永远遇疑嫌。
He that once deceived is never suspected.
youdao
-
我希望有一天我可以在车站重遇我父母。
I hope I can meet my parents in the bus station one day.
youdao
-
而我们四个会在演奏会上“不期而遇”。
And the four of us will 3 accidentally meet each other at the concert.
youdao
-
遇督紧急情况时，击岁玻搂罩并摁厦按钮。
In case emergency, break the glass and press the button.
youdao
-
有天下午，我们在湖边与一场雷雨不期而遇。
Oneafternoon while we were there at that lake a thunderstorm came up.
youdao
-
我们开始烧烤不久，一场大雨就不期而遇。
A heavy rain set in after we started BBQ.
youdao
-
遇谁抢谁吧，拦路抢劫——都是这样干的。
Oh, most anybody. Waylay people—that's mostly the way.
youdao
-
我们在街头不期而遇。
We ran into each other on the street.
youdao
-
有些人，遇不见，是错过；遇见了，是过错。
Some people, can not see, is missed; met, is the fault.
youdao
-
这支足球队一遇强劲对手就立即溃乱不堪了。
The football team was defeated and left in disarray by a strong adversary.
youdao
-
日出遇贵，日落见财！
When you see sunrise, sunset wealth!
youdao
-
遇火灾、地震或其它灾害时，请不要使用电梯。
Never use elevators in the event of fire, earthquake or other disasters.
youdao
-
遇火灾、地震或其它灾害时，请不要使用电梯。
Never use elevators in the event of fire, earthquake or other disasters.
youdao