他们不期而遇。
许多年以后我们又不期而遇了。
我们在机场不期而遇。
一位白发苍苍的外交官与老友不期而遇，脑海中回想起了为理想而奋斗的青春时光。
The grey-haired diplomat came across an old friend, which reminded him of the youthful days when struggling for their ideals.
他后来写道，《寻子遇仙记》的电影背景是基于他和西德尼小时候和母亲一起生活的地方。
He later wrote that the film sets in The Kid were based on the places where he and Sydney had lived with their mother as children.
就像当时所有的电影一样，《寻子遇仙记》是黑白的，而且是无声的（没有任何声音，甚至连角色都不说话）。
Like all films at the time, The Kid was made in black and white and was silent (made without any sound, not even the characters talking).
100年前，演员兼电影制作人查理·卓别林制作了电影《寻子遇仙记》，许多人认为这是他最伟大的一部电影。
It's been 100 years since the actor and filmmaker Charlie Chaplin produced the film The Kid, which many consider to be his greatest one.
他们遇风可能弯腰，但他们决不会折断。
她上星期在公园中和一个老同学不期而遇。
2004年6月，金星的投影穿越太阳表面，这是122年一遇的天象，被称为“凌日”。
June 2004 saw the first passage, known as a "transit", of the planet Venus across the face of the Sun in 122 years.
《生命之书》这个书名或许有些野心勃勃，这本书试图说明，一个善于观察的人，通过所遇之事进行准确而系统的考察，可以学到多少东西。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life", and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
每遇多雾天气，公共汽车往往脱班。
我在图书馆与一位老朋友不期而遇。
你不要一遇困难就绕道走。
我试图诗意地还原我们初遇的故事。
I tried to poetically recreate the story of our first encounter.
设置与所遇标记关联的合适的db2表和列。
Set the proper DB2 table and column associated with the token encountered.
这些进展现在似乎遇受到威胁。
It appears that many of these developments are under threat.
捕食者将鲜遇好运猎获其中个体。
宋牼将之楚，孟子遇于石丘。
Song Keng being about to go to Chu, Mencius met him in Shi Qiu.
她并非“偶"遇A先生，也不是在设计公司上班。
She did not meet Mr A by chance and does not work for a design company, as he thinks.
离草庐半里之外，玄德便下马步行，正遇诸葛均。
Half a li from the hermitage they dismounted as a sign of respect. Approaching on foot, they met Zhuge Jun.
在那不勒斯，人们经常和震惊不期而遇。
一次行诈骗，永远遇疑嫌。
焦亚硫酸钠在遇水之后会产生亚硫酸氢钠。
In the presence of water, the sodium metabisulfite produces sodium bisulfite.
百年一遇的天气不再配称“百年一遇”了。
Hundred-year weather events no longer live up to their name.
随后几个月，他们好几次在林中不期而遇。
Over the ensuing months, they'd accidentally bumped into each other in the woods several times.
有天下午，我们在湖边与一场雷雨不期而遇。
Oneafternoon while we were there at that lake a thunderstorm came up.
“随遇”的用户们说，那些人很快重操旧业。
Casual Encounters users say those people have simply resurfaced on their turf.
我们在街头不期而遇。
我们在街头不期而遇。
应用推荐