说实在的，我才不在乎他们做什么。

Quite honestly, I couldn't care less what they do.

《牛津词典》

说实在的，她没帮上忙，反而成了累赘。

To be honest, she was more of a hindrance than a help.

《牛津词典》

不过说实在的，这事说不好真的很危险。

Seriously though, it could be really dangerous.

《牛津词典》

说实在的，我这会儿正忙—我可以给你回电话吗？

Actually, I'm busy at the moment—can I call you back?

《牛津词典》

小姑娘，我不喜欢你讲话的口气；说实在的，我觉得很反感。

I don't like your tone, young lady; in fact I find it highly objectionable.

《柯林斯英汉双解大词典》

说实在的，我一向是一个上了浆的漂亮的绅士！

It is true, I was always a fine starched-up gentleman!

youdao

非常棒，不过，说实在的，有点无聊。

It was wonderful, but a little boring, to be honest.

youdao

“说实在的，”他直视着他的妻子。

"Actually." He looks straight at his wife.

youdao

说实在的，真的很难确定到底爱不爱一个人。

It is really tough to define love for one.

youdao

说实在的：大多数人都是这样。

Let's be honest: most of us are in this category.

youdao

说实在的，我刚一看到的时候。

To be frank, when I first saw it.

youdao

说实在的，哪能容许信息自由的传播。

Honestly speaking free spreading of information should not be allowed absolutely.

youdao

说实在的，那部影片使我大为失望。

To tell the truth, the film was a great disappointment to me.

youdao

说实在的，哪能容许信息自由地传播。

Surely, we can't permit the free flow of information, can we?

youdao

说实在的，没有什么还能比这更好了。

I don't think it gets any better than that, to be quite honest.

youdao

说实在的，我从未去过那里。

Admittedly, I've never actually been there.

youdao

说实在的，我心里很糊涂。

To tell the truth, I was very confused.

youdao

说实在的，在某些方面看起来还更糟了。

Indeed, in some ways it looks worse.

youdao

说实在的，我觉得歌剧并不是很有意思。

I don't honestly think that opera is particularly enjoyable.

youdao

但是，说实在的：冰壶？

But, really: curling?

youdao

说实在的，我对她在办公室的表现不满意。

Honestly, I'm not satisfied with her performance in the office.

youdao

说实在的，我对她在办公室的表现不满意。

Honestly, I'm not satisfied with her performance in the office.

youdao