-
我们所有的异议都被置之不理。
All our objections were thrust aside.
《牛津词典》
-
她说她丈夫对她置之不理。
She said her husband ignored her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们竟然对问题置之不理，令我非常诧异。
It appalled me that they could simply ignore the problem.
《牛津词典》
-
回应攻击性电子邮件的最好方式就是置之不理。
The best way to respond to a flame is to ignore it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对本可能延长他寿命的医疗建议乐观地置之不理。
He cheerfully ignored medical advice which could have prolonged his life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对那些好像发现了其魅力的不少女人所发出的性暗示置之不理。
He ignores come-ons from the many women who seem to find him attractive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对于这种挑衅，我们不能置之不理。
We cannot ignore such provocations.
《新英汉大辞典》
-
他对一切事先忠告都置之不理。
He thrust aside all precautionary advice.
《新英汉大辞典》
-
我想我们担负不起对此置之不理。
I don't think we can afford just to blow this off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
或许你不该太草率地对那个想法置之不理。
Perhaps you shouldn't brush the idea aside too hastily.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
床单落在满是沙砾的地板上，而她却置之不理。
The sheets fell on the gritty floor, and she just let them lie.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
同大多数理论家一样，他也是个怪人，对实验得出的证据置之不理。
He is, like most theorists, out there in left field, ignoring the experimental evidence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们绝不能对越发严重的环境问题置之不理。
On no account can we shut our eyes to the increasingly serious environmental problems.
youdao
-
对于这些问题，我们能置之不理吗？
Can we afford to ignore these issues?
youdao
-
他对人们劝他戒赌的建议置之不理。
He ignored other people's advice that he give up gambling.
youdao
-
对这一问题我们不能置之不理。
We cannot leave this problem unattended.
youdao
-
他对此置之不理是完全有道理的。
You are fully justified in refusing the offer.
youdao
-
法官对他的原诉讼置之不理。
A judge threw out the original lawsuit.
youdao
-
那么，现在不要置之不理。
Now don't just quit there.
youdao
-
底线是，我们不会对此问题置之不理。
The bottom line is that we can't shop our way out of this problem.
youdao
-
我对闲言碎语从来置之不理。
I never pay any attention to gossip.
youdao
-
老师对我的难题置之不理。
The teacher ignored my difficult questions.
youdao
-
建议可以提，可是落得置之不理的结果。
We can advise and that advice can be ignored.
youdao
-
最初她对我们置之不理。
Well, first they ignored us.
youdao
-
我提了，但他置之不理。
A: Yes, I did. But he turned a deaf ear to it.
youdao
-
我不能对这事置之不理。
I cannot pass over the matter unnoticed.
youdao
-
我不能对这事置之不理。
I cannot pass over the matter unnoticed.
youdao