-
“那是什么声音？”他喘着气问。
'What was that noise?' he gasped.
《牛津词典》
-
画面上有个人用气笔给抹掉了。
Somebody had been airbrushed out of the picture.
《牛津词典》
-
当地经济严重依赖石油和天然气提炼。
The local economy is overwhelmingly dependent on oil and gas extraction.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我需要给我的轮胎打些气。
I need to put some air in my tyres.
《牛津词典》
-
他浮出水面急促地喘着气。
He came to the surface of the water gasping for air.
《牛津词典》
-
她的声音听起来又气又急。
She sounded tense and angry.
《牛津词典》
-
他主要是生自己的气。
Most of his anger was directed against himself.
《牛津词典》
-
她散散步气就消了。
She worked off her anger by going for a walk.
《牛津词典》
-
他身上有点学究气。
He has a somewhat donnish air about him.
《牛津词典》
-
我不是生你的气，是生他的气。
It's not you I'm crooked on , it's him.
《牛津词典》
-
她不可避免地把气出在孩子们身上。
Inevitably she took out her frustrations on the children.
《牛津词典》
-
他散发着迷人的孩子气和魅力。
He was beguilingly boyish and attractive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他听到猛地倒吸一口气的声音。
He heard a sharp intake of breath.
《牛津词典》
-
结果是他们现在都很生你的气。
The result is that they are now all feeling very sore at you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种孩子气的行为你该收敛了。
It's time you put a stop to this childish behaviour.
《牛津词典》
-
几个小孩子故意把我的轮胎放了气。
Some kids had let my tyres down.
《牛津词典》
-
她喘着气，胸部不停地起伏。
She gasped for breath, her chest heaving.
《牛津词典》
-
她真是小孩子气，太冒失了。
She's just being childish and immature.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“你想怎么样？”她粗声粗气地问道。
'What do you want?' she demanded roughly.
《牛津词典》
-
她会一口气吃下4杯冰淇淋。
She would eat four tubs of ice cream in one sitting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他脸面发红，费力地喘着气。
He was going red in the face and breathing with difficulty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这汽水是温的，已走了气。
The soda was warm and had gone flat.
《牛津词典》
-
她靠在门上,大口喘着气,
Gasping for breath, she leaned against the door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一气之下把盘子摔碎了。
She broke the plates in a fit of temper.
《牛津词典》
-
她一口气把蜡烛全吹灭了。
She blew out the candles at one go.
《牛津词典》
-
她为什么生这么大的气？
What's she so angry about?
《牛津词典》
-
他粗声粗气地发出指令。
He rasped out some instructions.
《牛津词典》
-
我今天感到喘不上气来。
I'm wheezy today.
《牛津词典》
-
他停下，深吸了一口气。
He paused, drawing a deep breath.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一口气背出了整篇诗。
He recited the whole poem in one breath.
《牛津词典》