-
这是那种使你毛骨悚然的微笑。
This was the kind of smile that made your hair stand on end.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说这个的时候面带讨好的微笑。
He said this with an ingratiating smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的双唇在会心的微笑中张开。
His lips were spread in a sly smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
侍女看着他，脸上带着紧张的微笑。
The maid looked at him, a nervous smile on her face.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她那温柔的微笑使他神魂颠倒。
He was dazzled by the warmth of her smile.
《牛津词典》
-
他什么也没说，只是微笑着看着她。
He said nothing, merely smiled and watched her.
《牛津词典》
-
艺术家惟妙惟肖地画出了她的微笑。
The artist has caught her smile perfectly.
《牛津词典》
-
她那信任的微笑使他的心变软了。
Her trusting smile melted his heart.
《牛津词典》
-
罗恩向她报以一个会意的微笑。
Ron gave her a knowing smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的微笑中夹杂着怜悯与傲慢。
Her smile was a mixture of pity and condescension.
《牛津词典》
-
他最后露出了一丝无可奈何的微笑。
He finally gave a reluctant smile.
《牛津词典》
-
他给了她一个热情洋溢的微笑。
He gave her a warm glowing smile.
《牛津词典》
-
他想起了他们的初吻，露出了微笑。
He smiled at the remembrance of their first kiss.
《牛津词典》
-
她面露微笑，但心里却十分气愤。
She smiled, but privately she was furious.
《牛津词典》
-
她又给了他一个迷人的微笑。
She gave him another of her winning smiles.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她给了他一个最迷人的微笑。
She gave him her best winsome smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“嗨，你好。”他微笑着说。
'Oh, hello,' he said, with a smile.
《牛津词典》
-
他脸上露出隐隐的一丝微笑。
There was a ghost of a smile on his face.
《牛津词典》
-
她以少有的一丝诙谐微笑了。
She smiled with a rare flash of humour.
《牛津词典》
-
放松，微笑；身心俱放松。
Relax, smile; loosen up in mind and body.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她点头微笑着向朋友告辞。
With a nod and a smile, she took leave of her friends.
《牛津词典》
-
她用微笑来掩饰她的愤怒。
She masked her anger with a smile.
《牛津词典》
-
微笑使她整个人神采奕奕。
Her smile illuminated her entire being.
《牛津词典》
-
他硬挤出一丝干涩的微笑。
His mouth twisted into a wry smile.
《牛津词典》
-
酒吧侍者对她热情地微笑。
The barman beamed a warm smile at her.
《牛津词典》
-
他露出微笑，可他的微笑没有得到回应。
He smiled but his smile was not reciprocated.
《牛津词典》
-
“好极了。”他微笑着说。
'Perfect,' he smiled.
《牛津词典》
-
她善意的微笑令他着迷。
He is entranced by the kindness of her smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她微笑的样子有些特别。
She has a special way of smiling.
《牛津词典》
-
微笑和大笑确实已证明能缓解紧张和压力。
Smiling and laughing has actually been shown to relieve tension and stress.
《柯林斯英汉双解大词典》