-
松针铺成的地毯在脚下软软的。
The carpet of pine needles was soft underfoot.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
从火炉迸出的火星点燃了地毯。
A spark from the fire had set light to a rug.
《牛津词典》
-
她盘腿坐在那块破旧地毯的一方上。
She sat cross-legged on a square of threadbare carpet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
地毯是用平头钉钉在地板上的。
The carpet was tacked to the floor.
《牛津词典》
-
地毯是杰克的父母送的结婚礼物。
The carpet was a wedding present from Jack's parents.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这款地毯有各种宽度可供选择。
The carpet is available in different widths.
《牛津词典》
-
地毯上那黏乎乎的都是什么玩意儿？
What's all that sticky stuff on the carpet?
《牛津词典》
-
他拍打了地毯，擦亮了银器。
He beat the rugs and polished the silver.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们新铺的白地毯有一点脏都看得见。
Their new white carpet showed every mark.
《牛津词典》
-
我光脚踩在地毯上没有声音。
My bare feet were soundless over the carpet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这块地毯现在已经很旧了。
This carpet's getting pretty old now.
《牛津词典》
-
所有的旧地毯都需要更换。
All the old carpets need replacing.
《牛津词典》
-
那条地毯你可使用很多年。
You should get years of wear out of that carpet.
《牛津词典》
-
这种地毯设计得十分耐用。
The carpet is designed to stand up to a lot of wear and tear.
《牛津词典》
-
他用力扯去了地毯，只剩下裸露的地板。
He had ripped up the carpet, leaving only the bare boards.
《牛津词典》
-
一般来讲，纯色的地毯使房间显得更大。
In general, a plain carpet makes a room look bigger.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
地毯已经从楼梯上拖走了。
The carpet had been ripped from the stairs.
《牛津词典》
-
这个小木屋的旧木地板上有几张小地毯。
The cabin has a few throw rugs on the old wooden floor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
门边的地毯磨损得最厉害。
The carpet by the door takes the most punishment.
《牛津词典》
-
这地毯很耐用，是不是？
That carpet is wearing well, isn't it?
《牛津词典》
-
我们将给她一些贵宾待遇，并铺上红地毯。
We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们安装了木地板，还在上面铺了新地毯。
They put down wooden boards, and laid new carpets on top.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它的铜支架把厚厚的地毯表面压出了印痕。
Its brass feet dented the carpet's thick pile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
窗帘和地毯非常相配。
The curtains and carpet are a good match.
《牛津词典》
-
它正好落在地毯中央。
It landed smack in the middle of the carpet.
《牛津词典》
-
希望它别把地毯弄脏。
I hope it doesn't stain the carpet.
《牛津词典》
-
香烟把地毯烧了个洞。
The cigarette burned a hole in the carpet.
《牛津词典》
-
我们把地毯卷了起来。
We rolled up the carpet.
《牛津词典》
-
地毯有种银色的光泽。
The carpet had a silvery sheen to it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
地毯只够覆盖半间屋。
The carpet only reached halfway across the room.
《牛津词典》