我非常之投入，可是在半途的时候她突然举起手腕说：“啊，看看都几点了。我得回家了。”
I was really into it in the middle of it she held up her wrist said "oh, look at the time, I gotta get home".
跑步的半途中还可以再补一次盐。
唯一能阻止你的就是你自己，所以千万不要半途而废。
从前有一位战士，从他仇敌手中逃出来，半途发觉他的马有换马蹄铁的必要。
Fleeing from his enemies, the ancient knight found that his horse needed to be re-shod.
桥是旅程的半途——说白了，桥只是一个过渡。
Bridges are the middle of a journey - Bridges, effectively, are Just a Phase.
恋爱中你们都会半途去喜欢我身边的朋友，我算什么。
In love you will be halfway to like my friends, I consider as what.
然而他像前两学期一样，还是拒绝了我的建议。 他选择了学完整个学期的课程，而不愿半途放弃。
Once again, he opted to stay for the whole semester rather than take the incomplete.
如何才能不半途而废，来达到我的最终目标呢？
于是我所剩的，只是半途而废和失望沮丧。
So all I had behind me was incompleteness and disappointment.
我宁愿没有这样一辆总是半途抛锚的车。
I would rather not have such a car, which always breaks down halfway.
做事情总是半途而废是她性格中的致命伤。
The fatal weakness in her character is that she always gives up halfway.
假如你半途而废，我相信你会后悔的。
I am sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
他绝不会半途而废的。
我们不是半途而废的民族。
半途而废或许是别人的训练计划的结局，但绝不会是你的。
Fitness-detours might be the end of someone else's workout plan, but not yours!
我们需要的是继续进行这项工作而不能半途而废。
还是让大部分比赛半途而废的愚蠢进攻方式？
Was it his stultifying offense that brought most games to a halt?
你的工作是个玩笑，你一文不名，你的爱情半途而废。
对于半途而废的朋友来说，任何巧妙的复习方法都是无济于事的。
To the friend that quit, any revising a method ably is of no help.
当你做一件事时就专心去做，不要半途换到其他的任务。
你的工作是个玩笑，你一文不名，你的爱情半途而废(死在到来的路上)。
Your job's a joke, you're broke, your love life's D. O. A. (dead on arrival).
雅各说，忍耐是防止半途而废的妙法。
Perseverance is the antidote for unfinished work, James says.
你的工作是个玩笑，你一文不名，你的爱情半途而废。
Your job's a joke, you're broke, your love life's D. O. A. (dead on arrival).
我不能让这样一件重要的事半途而废。
我不能让这样一件重要的事半途而废。
应用推荐