你没有半途而废，而是坚持学习，并在汉语水平考试中取得了不错的成绩。
You didn't give up halfway, but kept on learning and did a good job in the HSK.
如果你不能快速直达主题，对方就会在读你邮件的半途上对它失去兴趣。
If you don't get to the point quickly then you may lose their interest halfway through the email.
大约在半途，我把车开进了朗斯代尔的加油站兼商店的停车处。
About halfway there, I pulled into the parking lot of the gas station and store at Lonsdale.
不要半途而废，你会发现，当你到达目的地时看到的风景比出发时看到的更美。
Don't give up halfway, and you will find the scenery is more beautiful when you reach the destination than when you started off.
我们正在从事的事业是伟大的，坚忍不拔才能胜利，半途而废必将一事无成。
We 're engaged in a lofty mission. Only perseverance will lead to victory, while giving up halfway will end up with failure to do whatever.
我们正在从事的事业是伟大的，坚忍不拔才能胜利，半途而废必将一事无成。
We're engaged in a lofty mission. Only perseverance will lead to victory, while giving up halfway will end up with failure to do whatever.
两年前，我开始定期锻炼，体重从253磅降至健康的160磅，这是我唯一没有半途而废的事情。
I started exercising regularly two years ago and went from 253 pounds to a healthy 160 pounds and that is the only thing I did not give up halfway.
他们不会半途而废，也不会因气馁而放弃，他们是可靠值得信赖的。
They don't leave a job half undone, and they don't quit when they get discouraged. They are trustworthy and dependable.
有些人会半途而废，而我却是百分百的付出，因此在我离开的时候我不会在乎结果如何，因为我了无遗憾。
Other guys do things halfway. I want to be 100 percent immersed in that sport, so that when I do walk away, regardless of outcome, I can have no regrets.
我总是满怀热情的去做事情。当我开始做某件事后，我不喜欢半途而废。如果一件事没有做完，我无法专心做另一件事。
A: I always approach things very enthusiastically. When I begin something, I don't like to leave it half done. I can't concentrate on something new until the first thing is finished.
只要目标专一而不三心二意，持之以恒而不半途而废，就一定能够实现我们美好的理想。
And, as long as the target specificity and not half-hearted, perseverance and don't give up, will be able to realize our beautiful ideal.
我们正在从事的事业是伟大的，坚忍不拔才能胜利，半途而废必将一事无成。
We are engaged in a great cause, only through perseverance can we win, nothing will get if we give up half way.
你必须把重要的事情先完成，而不是做很多事情，但都是半途而废。
You must strive to get the most important projects completed properly, rather than doing everything in a half baked way.
我们正在从事的事业是伟大的，坚忍不拔才能胜利，半途而废必将一事无成。
Right now we are pursuing an extraordinary cause. We will only succeed through perseverance. If we give up halfway we will get nowhere. Our blueprint is ambitious, our task is arduous.
这时孟母耐心地说：“你学习半途而废，就像我把本来可以织完的布割断是一样的。”
When Mencius asked his mother, she explained with patient: "If you stop learning halfway, it's just like I cut the cloth I was about to finish."
一旦开始干一件冒险的事，坚持到底要比半途而废更容易。
If you start on a dangerous enterprise, it is often easier to carry it through to the end than to stop halfway.
我做每件事情也充满热诚的，而且不喜欢做事半途而废。
I approach things enthusiastically and I don't like leaving things half done.
有一半的节食者因缺乏毅力而半途而废，四分之一的受访者说他们之所以放弃是因为过于严格的饮食“规定”让他们情绪烦躁、心情低落。
Half of slimmers throw in the towel due to lack of willpower, while a quarter of respondents said that they give up because their strict diet regime leaves them moody or depressed.
当你在半途中需要一点点额外的推力，这首激动人心的歌曲是最好的。
This heart-pumping song is perfect when you need a little extra boost in the middle of your run.
“六人小组”好像也在重拾另一个几乎已经半途而废的好点子。
The Gang of Six also appears to be taking up another good idea that had nearly fallen by the wayside.
后来上过社区大学的电影课程，同样也半途而废了。
After taking some film classes at a community college, he dropped out of that as well.
他进过艺术学校，很快就退出了；后来上过一个社区大学的电影课程，同样也半途而废了。
He attended art school briefly, then quit; after taking some film classes at a community college, he dropped out of that as well.
分管空客事物的汤姆·恩德斯已经表示这项计划可能半途而废。
Tom Enders, who heads the Airbus division, has signalled that the project could be scrapped.
一路上你会遇到许多不期而至的挑战，你看待它们的方式将决定你是半途而废还是继续前进。
You will meet unexpected challenges along the way, how you view them will determine whether you keep moving forward or abandon your goal.
无论你改变什么习惯，你开始时的改变越小，你就越有可能达到你想要的结果而不至于半途而废。
Don't over-commit. As with all habit change, the smaller you start out, the more likely you are to succeed.
尽力去做一切你所从事的事情并争取完成它，半途而废永远是不可行的。
Try your best to do whatever you are engaged in and complete it. Things done by halves are never done right.
尽力去做一切你所从事的事情并争取完成它，半途而废永远是不可行的。
Try your best to do whatever you are engaged in and complete it. Things done by halves are never done right.
应用推荐