这是我们从未遇到过的全球合作的挑战。
This is a global cooperation challenge the likes of which we have never seen before.
当今世界需要全球合作，共同向贫穷宣战。
The world today asks for global cooperation to fight a common war against poverty.
全球的环境管理需要全球合作。
Global environmental management requires global cooperation.
该项目充分利用了全球合作的潜在优势。
This project fully leverages the potential benefits of global collaboration.
世界需要更多全球合作。
没有了积极的美国人的支持和参与，全球合作机制可能面临失败。
Without active American support and participation, the machinery of global co-operation could well fail.
没有了主动的美国的支持和参与，全球合作这台机器极有可能停止运转。
Without active American support and participation, the machinery of global co-operation could well fail.
最后，为什么微软要在全球合作伙伴会议上发布Office 2010呢？
Finally, why announce Office 2010 at a Worldwide Partner Conference?
Drzik表示，有一种方法可以保证全球继续进步，但是关键是全球合作。
Drzik said there is a way forward, but global coordination will be key.
离开美中合作，全球问题将得不到解决。
Global problems will not be solved without U.S.-China cooperation.
中国积极致力于推动全球和区域合作。
Third, China is committed to global and regional cooperation.
对此，真正需要的是全球的合作。
For this to actually work, what is needed is global cooperation.
我们决心强化合作，应对这一全球威胁。
We are determined to strengthen our cooperation in countering this global threat.
应对措施必须逆其道而行，证明全球性合作的种种好处。
The response must demonstrate the opposite - the benefits of global cooperation.
这就意味着要采取全球性的合作行动才能保证其沿着正确的轨道前进。
Which means it will take global cooperation to get it right.
在全球重要挑战上保持广泛的合作。
在全球重要挑战上保持广泛的合作。
应用推荐