这是我们从未遇到过的全球合作的挑战。
This is a global cooperation challenge the likes of which we have never seen before.
当今世界需要全球合作，共同向贫穷宣战。
The world today asks for global cooperation to fight a common war against poverty.
全球的环境管理需要全球合作。
Global environmental management requires global cooperation.
该项目充分利用了全球合作的潜在优势。
This project fully leverages the potential benefits of global collaboration.
世界各国精英应当密切关注如何加强区域或全球合作。
Best minds all over the world should pay close attention to how to improve world cooperation at the regional and world level.
迪拜塔体现了全球合作的精神，向世界显示了合作所能取得的成就。
The tower embodies the spirit and optimism of global collaboration, and shows to the world what can be achieved when communities work in partnership.
归根到底，气候变化是一个全球性挑战，只有通过全球合作才能解决。
All in all, climate change is a global challenge, which can only be resolved through global cooperation.
欧盟首领同意为银行家在利润下降时追回红利寻求全球合作。
European Union leaders have agreed to seek a global deal for bankers' bonuses to be clawed back if profits fall.
没有了积极的美国人的支持和参与，全球合作机制可能面临失败。
Without active American support and participation, the machinery of global co-operation could well fail.
中国有色集团是中国在有色金属行业中最早寻找全球合作的企业之一。
CNMC was one of the earliest of China's enterprises in its industry to look for global cooperation.
由于传染病已经成为一种全球问题，防治传染病也迫切需要全球合作。
As such diseases have become a global problem, the prevention work is in urgent need for a global cooperation.
否则，全球合作的策略可能会被一国匆忙寻求充当世界最廉宜的出口商的冲击打垮。
Or a policy of global coordination could be overwhelmed by a rush of individual nations seeking to be the cheapest exporter in the world.
没有了主动的美国的支持和参与，全球合作这台机器极有可能停止运转。
Without active American support and participation, the machinery of global co-operation could well fail.
如果你认为全球合作是一个很危险的主张，这让你看到了科学让人难以接受的地方吗？
And so if you think global cooperation is a dangerous notion, it makes you see the science as unacceptable?
我们面临的问题越来越多地只有通过良好引导与协调的全球合作，才可有效地得以解决。
Increasingly, we face problems that can be effectively addressed only through well-directed and coordinated global collaboration.
问：如果你认为全球合作是一个很危险的主张，这让你看到了科学让人难以接受的地方吗？
Q: And so if you think global cooperation is a dangerous notion, it makes you see the science as unacceptable?
当然，这方面的努力不仅要求美国和中国付出共同努力，所以我们的全球合作也非常重要。
Of course, this effort takes more than just the combined efforts of the United States and China, and that's why our global cooperation is so important.
在一个互相联系日趋紧密的世界，重大挑战只有通过地区和全球合作才能解决。
In an increasingly interconnected world, significant challenges can be addressed only through regional and global partnerships.
在一个互相联系日趋紧密的世界，重大挑战只有通过地区和全球合作才能解决。
In an increasingly interconnected world, significant challenges can be addressed only through regional and global partnerships.
应用推荐