世界各国精英应当密切关注如何加强区域或全球合作。
Best minds all over the world should pay close attention to how to improve world cooperation at the regional and world level.
迪拜塔体现了全球合作的精神，向世界显示了合作所能取得的成就。
The tower embodies the spirit and optimism of global collaboration, and shows to the world what can be achieved when communities work in partnership.
归根到底，气候变化是一个全球性挑战，只有通过全球合作才能解决。
All in all, climate change is a global challenge, which can only be resolved through global cooperation.
欧盟首领同意为银行家在利润下降时追回红利寻求全球合作。
European Union leaders have agreed to seek a global deal for bankers' bonuses to be clawed back if profits fall.
中国有色集团是中国在有色金属行业中最早寻找全球合作的企业之一。
CNMC was one of the earliest of China's enterprises in its industry to look for global cooperation.
由于传染病已经成为一种全球问题，防治传染病也迫切需要全球合作。
As such diseases have become a global problem, the prevention work is in urgent need for a global cooperation.
否则，全球合作的策略可能会被一国匆忙寻求充当世界最廉宜的出口商的冲击打垮。
Or a policy of global coordination could be overwhelmed by a rush of individual nations seeking to be the cheapest exporter in the world.
我们面临的问题越来越多地只有通过良好引导与协调的全球合作，才可有效地得以解决。
Increasingly, we face problems that can be effectively addressed only through well-directed and coordinated global collaboration.
当然，这方面的努力不仅要求美国和中国付出共同努力，所以我们的全球合作也非常重要。
Of course, this effort takes more than just the combined efforts of the United States and China, and that's why our global cooperation is so important.
在一个互相联系日趋紧密的世界，重大挑战只有通过地区和全球合作才能解决。
In an increasingly interconnected world, significant challenges can be addressed only through regional and global partnerships.
在当今，全球合作的力量在使一些人萌发世界公民的意识，让他们拥有对全球社区的归属感。
Today, the forces of global engagement are helping some people identify themselves as global citizens who have a sense of belonging to a world community.
NASA表示，水瓶计划是一个全球合作的任务，不单单包括阿根廷，还有法国，巴西，加拿大和意大利。
The Aquarius/SAC-D is a global collaboration with partner Argentina as well as France, Brazil, Canada and Italy, NASA said.
他们的客户主要来自美国，为了在软件开发和测试上保持竞争力，他们决定寻找一个全球合作伙伴。
To remain competitive in building and testing software for major U.S. clients, they decided they needed a global partner.
尽管网络空间依赖于个别国家的数字基础设施，但是这些基础设施是全球互联的，确保它们的安全需要全球合作。
While cyberspace relies on the digital infrastructure of individual countries, such infrastructure is globally connected, and securing it requires global cooperation.
世卫组织认识到，与包括私立部门在内的一系列伙伴开展全球合作，对实现当今和未来的公共卫生目标是至关重要的。
WHO recognizes that global cooperation with a range of partners, including the private sector, is essential to pursue public health objectives today and in the future.
作为全球合作联盟的一部分，本地差旅管理企业会有机会服务于易信达不断增长的全球客户网络并拓展其业务领域。
As part of the global Alliance, local TMC partners also have the opportunity to serve Egencia's growing network of global clients and extend their reach.
与IGA全球合作建立IGA中国零售学院，为中国的零售连锁企业培养符合IGA全球标准的中高级经营管理人才。
Through its cooperation with IGA, IGA China Retail Academy has been established to cultivate intermediate and senior management talents in accordance with IGA global standards.
拉加德表示，在如此严峻的经济形势下，国际货币基金组织将更加关注经济转型、主要经济体政策的溢出效应以及全球合作。
In face of the severe economic situation, Lagarde said, the IMF will pay more attention to economic transition, spillovers of major economies' policies and global cooperation.
拉加德表示，在如此严峻的经济形势下，国际货币基金组织将更加关注经济转型、主要经济体政策的溢出效应以及全球合作。
In face of the severe economic situation, Lagarde said, the IMF will pay more attention to economic transition, spillovers of major economies' policies and global cooperation.
应用推荐