不知何故，她在他心里一直是个天真无邪的孩子。
Somehow she'd always been a child in his mind, pure and virginal.
不知何故，这项研究归结为一条难忘的信息。
Somehow, the research got boiled down to a memorable message.
不知何故，过去对男性和女性的刻板印象不再相符。
不知何故，那封信始终未寄到。
不知何故，他试图数星星。
He was trying, for some unknown reason , to count the stars.
那个人不知何故攻击我。
无家可归的孩子都不知道任何故事。
你知道，我不知道任何故事。
不知何故这样使我觉得平静并且专注。
但不知何故希腊危机演变成了德国问题。
But the Greek crisis has somehow morphed into the German problem.
一年过去了还没卖，谁知道是何故？
A year later and he's not made a sale, not one, but who knew?
孙夫人曰：“丈夫何故烦恼？ ”。
不知何故所明晓的那种真正存在。
这些事情我们终其一生不知何故。
阿塔的行李不知何故未能上飞机。
Atta's luggage never made it onto the plane which he would commandeer.
她认为“不知何故，手持刀剑战斗更加光荣”。
She suggests that “it is more honourable to fight with a sword, somehow.”
但不知何故，在那一刻，她无法解释。
上帝不知何故赏给了乌鸦一小块奶酪。
何故引起如此愤怒的反应？
我的百鸟朝凤图，何故连鸟头都不见了？
但不知何故，他的过去始终没有成为我们的谈话内容。
But somehow, his past never became part of our conversation.
然而，不知何故他们又招募了一批船员作第三次尝试。
现在，任何故障都会给企业带来更多的破坏。
不知何故，这其实似乎其他两个是个好主意。
Somehow, this actually seems like a good idea to the other two.
小说可以描述某个完整时期发生的任何故事。
A novel can tell the story of any kind over a period of time.
小说可以描述某个完整时期发生的任何故事。
A novel can tell the story of any kind over a period of time.
应用推荐