-
这次面试从头至尾使人备受煎熬。
The interview was sheer torture from start to finish.
《牛津词典》
-
她的叙述从头至尾都是编造出来的。
Her story was a complete fabrication from start to finish.
《牛津词典》
-
他们决定拆掉机器，从头再来。
They decided to dismantle the machine and start again from scratch.
《牛津词典》
-
那次旅行从头到尾糟糕透顶。
The trip was a disaster from start to finish.
《牛津词典》
-
这个节目我从头看到了尾。
I watched the programme from beginning to end.
《牛津词典》
-
我们只好从头到尾把整个旅行情况听完。
We had to hear about the whole journey from beginning to end.
《牛津词典》
-
请你从头再来一遍吧—我还是搞不清楚。
Can you start from the beginning again—I'm in a muddle.
《牛津词典》
-
我数着数着忘了，不得不又从头开始数。
I lost count and had to start again.
《牛津词典》
-
一架飞机从头上低空飞过。
A plane passed low overhead.
《牛津词典》
-
飞机不断从头顶上飞过。
Planes flew overhead constantly.
《牛津词典》
-
让我们再从头开始。
Let's start again from the beginning.
《牛津词典》
-
我们不得不将原有的线路全部拆除，从头再来。
We had to strip out all the old wiring and start again.
《牛津词典》
-
我今天早上从头条新闻上看到的。
I got it from the headlines this morning.
youdao
-
如果我们必须从头开始，那么一切都需要时间。
If we have to start from scratch then all take time.
youdao
-
有一次，一场真正的暴风雨在表演期间从头顶掠过。
On one occasion, an actual storm passed over head during the show.
youdao
-
第二天，她从头到脚都穿上了丝绸和天鹅绒的衣服。
The next day she was dressed from head to foot in silk and velvet.
youdao
-
他们非常明智，从头到脚裹着雨具。
They were sensibly dressed from top to toe in rain gear.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她从头至尾处理了那一堆文件。
She worked her way through the pile of documents.
《牛津词典》
-
好，咱们大家从头再唱一遍。
OK, everybody, let's take it from the top.
《牛津词典》
-
我在这次聚会上从头到尾都非常开心。
I enjoyed every minute of the party.
《牛津词典》
-
这本书从头至尾扣人心弦。
The book grips you from start to finish.
《牛津词典》
-
从头到尾这真是一次叫人不舒服的演出。
It was a cringeworthy performance from start to finish.
《牛津词典》
-
她把粉末从头发中梳掉。
She brushed the powder out of her hair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她从头到脚穿了一身绿。
She was dressed in green from top to toe.
《牛津词典》
-
她从头发里取出发夹。
She took the clip out of her hair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他活做得太糟糕了，我只好亲自从头再做一次。
He did the work so badly that I had to do it all over again myself.
《牛津词典》
-
我被搞糊涂了，把那件事从头到尾再说一遍吧。
I'm confused—say all that again.
《牛津词典》
-
如果这个建议得不到采纳，我们就得从头再来了。
If this suggestion isn't accepted, we'll be back to square one.
《牛津词典》
-
从头至尾看一遍你们的作业，发现的错误都要改正过来。
Read through your work and correct any mistakes that you find.
《牛津词典》
-
现在可以从头发中提取DNA。
Now DNA can be extracted from hair.
youdao