-
哟，哟，我怎么也不会猜到那儿去！
Well, well —I would never have guessed it!
《牛津词典》
-
那事故给我的教训永远也不会忘记。
The accident taught me a lesson I'll never forget.
《牛津词典》
-
我宁愿自杀也不会出卖我的主人。
I would as lief kill myself as betray my master.
《牛津词典》
-
任你费尽口舌也不会说服我改变主意。
No amount of coaxing will make me change my mind.
《牛津词典》
-
他永远也不会给你施加压力让你结婚。
He will never pressure you to get married.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我16岁离开学校时不会读也不会写。
When I left school at 16, I couldn't read or write.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他觉得自己永远也不会厌倦听她的故事。
He felt he would never tire of listening to her stories.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我宁愿死，也不会让你得到我所有的钱！
I'll die first, before I let you have all my money!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
即使他们很快就结婚，我也不会感到意外。
It wouldn't surprise me if they got married soon.
《牛津词典》
-
由于他说了那些话，我永远也不会原谅他。
I'll never forgive him after what he said.
《牛津词典》
-
他是一个记仇的人，一点小事也不会忘记。
He was an unforgiving man who never forgot a slight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
说什么我也不会搬走。
I wouldn't want to move for anything in the world.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她什么也不会泄露。
She would give nothing away.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你在爱尔兰无休止地找也不会找到一个小老头精灵。
You could search forever in Ireland, but you'd never find a leprechaun.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我以为他们永远也不会走的—有些人就是不会看眼色。
I thought they'd never go—some people just can't take a hint.
《牛津词典》
-
你要是认为此事一点也不会影响你，那就是欺骗自己。
You're fooling yourself if you think none of this will affect you.
《牛津词典》
-
在一般情况下，她不露面，我们也不会觉得有什么可疑之处。
In the normal course of things we would not treat her disappearance as suspicious.
《牛津词典》
-
如果我注意到了那些预警征兆，这种事就一桩也不会发生了。
If I had noticed the warning signs , none of this would have happened.
《牛津词典》
-
他不会为你去，也不会为任何人去。
He would not go for thee, nor for any man.
youdao
-
他没有骨头，也不会变成蝴蝶。
He has no bones and he won't turn into a butterfly.
youdao
-
这只鸟永远也不会重复这个名字。
The bird would never repeat the name.
youdao
-
你永远也不会厌倦听她的故事。
You will never tire of listening to her stories.
youdao
-
推销活动在办公室也不会停止。
The sales push rarely stops in the office.
youdao
-
他们即使吃午饭也不会停止工作。
They don't stop working even when they have lunch.
youdao
-
我想他也不会再回到这个镇上来了。
I reckon he ain't ever coming back to this town any more.
youdao
-
我不会忘记的——他们也不会忘记的！
I will not forget it--and neither shall they!
youdao
-
鸟弃儿：“现在不会，将来也不会。”
Fundevogel said,"Neither now, nor ever."
youdao
-
就算她这样，我也不会哭的。
I'll not cry, if she does.
youdao
-
无论如何我也不会伤害你的一根头发。
I wouldn't hurt a hair of your head for all the world.
youdao
-
“我永远也不会说出去的。”狄肯回答。
"I'll never tell about it," Dickon answered.
youdao