他们的宝宝真是个小乖乖。

Their baby's a dear little thing.

《牛津词典》

乖乖！多大的一个蛋糕啊！

I say! What a huge cake!

《牛津词典》

我不在家时你们要乖乖的。

I want you to behave yourselves while I'm away.

《牛津词典》

我们不能指望他们会乖乖地向我们认输。

We can't expect them to just roll over for us.

《牛津词典》

乖乖，我可不想一个人跟着他！

Lordy, I don't want to follow him by myself!

youdao

让你自己的孩子乖乖听话已经够难的了。

Getting your own children to play nice is difficult enough.

youdao

小猪乖乖，把门开开。

Little pig. Let me in, please.

youdao

乖乖，你干了什么？

Lordy, what did you do?

youdao

孩子们都乖乖儿地坐着听老师讲故事。

The children all sat quietly listening to the teacher telling stories.

《新英汉大辞典》

安：它们可能不会乖乖合作的。

A: They might not cooperate.

youdao

人们不会乖乖在那等着为他们效力。

The people just won't be there to do it for them.

youdao

不如想个办法，让他们乖乖听话。

Not to think of a way, let them listen.

youdao

我能相信你在我出门时会乖乖的吗？

Can I trust you to behave sensibly while I'm out?

youdao

你答应过我你会乖乖睡觉，好吗？

You promised me you'd go to bed, okay?

youdao

乖乖，黛丝！也许你应该去当尼姑。

Gee, Daisy! Maybe you ought to be a nun.

youdao

乖乖，你干了什么？他醒了吗？

Lordy, what did you do? Did he wake up?

youdao

想关闹钟的话，就乖乖起来踩一脚吧！

If you want to turn the alarm off, you have to get up and step on it.

youdao

不要玩你的食物，乖乖吃饭！

Never play with your food! Be good!

youdao

我能叫你乖乖地待在车上吗？

If I asked you to stay in the car, would you?

youdao

你希望狗狗在享受美食前先乖乖地坐好吗？

You want your dog to sit before eating a treat?

youdao

他们衣着光鲜，尽情地作乐，我的乖乖。

Dress in style they go hog wild, me oh my oh.

youdao

乖乖太棒了，你们也很棒汤姆，其他人呢？

Snugs was great. So were you guys. - Tom, what about the others?

youdao

我只想乖乖的，静静的，倾诉我思念的心语。

I just want to be good, quietly, talk I miss thoughts.

youdao

山姆森：乖乖，黛丝！也许你应该去当尼姑。

Gee, Daisy! Maybe you ought to be a nun.

youdao

唯一能保证人们乖乖去市中心的方法就是强制。

The only reliable way to bring people downtown is to force them.

youdao

到医院一量肛温，乖乖，40度8！吓人来！

The nurse measure her temperature. 40.8! I am terrified!

youdao

没问题，他得乖乖坐好，等着食盆放好了才能开动。

No problem, he simply has to sit before his bowl is put down .

youdao

没问题，他得乖乖坐好，等着食盆放好了才能开动。

No problem, he simply has to sit before his bowl is put down .

youdao