“坐下！”她乖乖地顺从了。
他们的宝宝真是个小乖乖。
乖乖！多大的一个蛋糕啊！
我不在家时你们要乖乖的。
乖乖，我可不想一个人跟着他！
小狗别乱跑。乖乖待在浴缸里。
让你自己的孩子乖乖听话已经够难的了。
小猪乖乖，把门开开。
乖乖，你干了什么？
事实上，很多时候，孩子们不会乖乖坐着思考他们做了什么。
In fact, very often, children don't sit nicely and think about what they've done.
要是我肯努力，我也会像希德一样乖乖的——可是，不，我当然不肯。
I might a been good, like Sid, if I'd a tried—but no, I wouldn't, of course.
孩子们都乖乖儿地坐着听老师讲故事。
The children all sat quietly listening to the teacher telling stories.
安：它们可能不会乖乖合作的。
人们不会乖乖在那等着为他们效力。
想关闹钟的话，就乖乖起来踩一脚吧！
If you want to turn the alarm off, you have to get up and step on it.
你希望狗狗在享受美食前先乖乖地坐好吗？
她缩起肩膀，用床单把自己裹了起来，乖乖地接着读了下去。
She narrowed her shoulders and covered herself with the bedsheet as she obediently read on.
狗狗确认了时刻表后，乖乖坐在公交站的椅子上等车。
The dog checks out the times, and then sits on one of the seats provided.
又或者，你乖乖地坐着阅读一篇小说、诗歌或短篇小说。
You sit passively and read a novel, or a poem, or a short story.
对于车票涨价，乘客也许会抱怨，但是大多数人还是得乖乖掏钱。
Passengers might grumble about the new fares, but most will pay up nonetheless.
因为是发生在上班时间，所以上百万的网路消费者只好乖乖回去工作。
监测媒体发布本来就是你的工作，乖乖地打电话给发行部订几份样刊吧。
It's your job to monitor the publications, then call the circulation department and order however many copies you want.
服务员很惊奇，驾驶员到底对她说了什么，她那么乖乖地就回经济舱了。
The flight attendant is amazed and asks him what he said to get her to move back to economy without causing any fuss.
他平静地站在那里，看着我们乖乖地排在一起，他一只手里紧紧地握着他的木制手杖。
He stood calmly, watching as we obediently gathered, one hand clutching his wooden cane.
精灵同意了，只听“扑”一声，乖乖，那只猫立刻变成布拉德皮特的克隆版！
The genie agrees and—poof!—the cat turns into a Brad Pitt clone.
近期公映的《沙漠战士》标志着凯特·博斯沃思从邻家乖乖女升级为女杀手。
The release of the film the Warrior's Way marks Kate Bosworth's transformation from the girl next door into the girl next door who kills people.
近期公映的《沙漠战士》标志着凯特·博斯沃思从邻家乖乖女升级为女杀手。
The release of the film the Warrior's Way marks Kate Bosworth's transformation from the girl next door into the girl next door who kills people.
应用推荐