在我们即将参加峰会之际需要理解与合作。
There is a need for understanding and cooperation as we approach the summit.
此次修订正值绿色营销兴起之际。
The revisions come at a time when green marketing is on the rise.
在他生命的黄昏之际，史蒂夫了解了爱的全部意义。
In the twilight of his life, Stevens learns what love is all about.
值此节日之际致以节日的祝贺！
On the occasion of the season, I would like to extend season \ 's greetings.
值此节日之际致以节日的祝贺！
On the occasion of the season, I would like to extend season's greetings.
值此节日之际致以节日的祝贺！
On the occasion of the season, I would like to extend season "s greetings."
不过这一切正值中国电影产业复苏之际。
But it also comes amid a rebirth of the Chinese film industry.
我们在危机四伏之际汇聚在一起。
恳请在阅读者方便之际予以面谈。
赢球之际，上海马上要进入午夜时分。
沃尔夫在落魄之际，却显得更有魅力。
快乐的元宵之际，谨致我的想念与祝福。
以真挚热诚的祝福，在圣诞之际思念你。
Thinking of you at Christmas with a wish that is warm and sincere.
她掌权之际，会不会有她哥哥他信的身影？
So would she handle the power with and without her brother [Thaksin].
在本文编写之际，还没有智能手机配了鼠标。
但在《经济学人》杂志付梓之际，会议被取消。
The meeting was cancelled after The Economist went to press.
圣诞之际，祝你心中有首快乐的歌，新年快乐！
Wishing you a song in your heart at Christmas and blessings all year long.
但他最终在今年的新年来临之际决心彻底戒烟。
But he has finally made a New Year's resolution to give it up for good.
在本文编写之际，最新的版本为2.7.3版。
At the time of this writing, the current release is version 2.7.3.
在项目即将结束之际，我们发现工作负担减轻了。
Toward the end of the project, we noticed a decrease in work load.
如果你没有，就应该利用价格回调之际买上一些。
If you haven't, you should use the pull-back in price to get some.
这些感觉通常在一项大的工程将要完毕之际来临。
These feelings usually come as a large project is coming to an end.
我与彼得情思未断之际，却遇上了哈里又生恋情。
I was still getting over Peter when I met and fell in love with Harry.
是的，在这次100周年之际有许多东西值得庆贺。
是的，在这次100周年之际有许多东西值得庆贺。
应用推荐