跟一个愿意真正倾听并不会置你的感受于不顾的朋友谈谈。
Talk to a friend who will really listen and not brush aside your feelings.
傲慢反之，则是弃教养于不顾的信心。
Arrogance on the other hand, is confidence in spite of training.
类此，一个人还有许多身份上的关系，是他不能弃置不顾的。
So again, a man's person hath many proper relations, which he cannot put off.
你介意我这么坦率的称呼你为抛开我们的爱情不顾的工作狂吗？
Would you mind if I bluntly call you a workaholic who almost forgets our love?
至于我的普利策，那是“一个置真正的美国于不顾的美国奖项。”
As for my Pulitzer, it was "an American prize that shuns the real America."
说实话，她这种置生命于不顾的做法不可取，即使生命是她自己的。
To tell the truth, it is wrong to ignore her life, even if the life is her own.
保持头脑明锐，说不爱就不爱，这也算是一种特别的不管不顾的勇气。
And there is a kind of desperate courage in being lucid and refusing to love.
他不顾一切地搜集有关他父亲的事实真相。
He was unrelenting in his search for the truth about his father.
人不能光为了自己的自由而不顾别人的自由。
One cannot choose freedom for oneself without choosing it for others.
她无法抑制她那不顾一切的愤怒。
人们不顾一切地抢占最好的座位。
这种不顾一切和无助的感觉在大多数难民中很常见。
This feeling of desperation and helplessness was common to most of the refugees.
她全然不顾我的感情。
他钟情于她，达到了不顾一切的地步。
他们的动机是钱，因此他们将不顾一切地捞钱。
Their motive is money, and they will stop at nothing to get it.
他不顾自己的痛苦采取了行动——这是一个乐观主义者的典型反应。
He took action despite his own pain—a typical response of an optimist.
你和你的一百种手段都被弃之不顾了！
你是否有过想不顾一切地满足你饥饿的肚子的经历？
Have you ever felt like you would do just about anything to satisfy your hunger?
她不顾父母的强烈反对，决定去上夜校。
She decided to go to the evening school regardless of her parents' strong objection.
所有的这些举动透露出一股不顾一切的，也可能是狡猾的，孤注一掷的气息。
为什么有人仍然抓住行李不放，即使我们不顾一切的向前看。
Why do we clutch at this baggage, even when were desperate to move on?
他们不顾自己的安危，维护着社会的安宁。
They disregard their own safety, to maintain the social peace.
牧羊人不顾一切的拉着它们朝另一边走去。
Desperate, the shepherd began tugging them to the other side.
他们只是不顾一切地为吃肉搜寻又一个站不住脚的借口。
They're just groping desperately for yet another lame excuse to eat meat.
各处都有大胆的孩子们不顾官方警告，冲入水中玩耍。
Here and there, children ventured into the water, despite official warnings to stay out.
而在保守党他的老对手不顾一切地要破坏它。
And his old foes in the Conservative Party are desperate to wreck it.
而在保守党他的老对手不顾一切地要破坏它。
And his old foes in the Conservative Party are desperate to wreck it.
应用推荐