跟一个愿意真正倾听并不会置你的感受于不顾的朋友谈谈。
Talk to a friend who will really listen and not brush aside your feelings.
她不顾父母的强烈反对，决定去上夜校。
She decided to go to the evening school regardless of her parents' strong objection.
但是如果有些药物拥有着这样的可能性，它能明显改善那些无法治愈的病人生命状况的话，我们将会迎难而上，毫不顾及市场规模的问题。
But if we have a possibility to significantly improve the lives of patients who cannot be well treated, we'll go ahead, irrespective of the size of the market.
他不顾一切地搜集有关他父亲的事实真相。
He was unrelenting in his search for the truth about his father.
1990年夏天，我不顾别人劝阻，硬着头皮接受了导师的资助，从此开始了艰难的求学旅程。
In the summer of 1990, ignoring the dissuasions from others, I accepted my supervisor's sponsorship and embarked on my difficult journey of academic pursuit.
总有一天，你爱的那个人，会不顾一切，冲过来紧紧抱住你。
One day, the one you love will rush to you and hold you regardless.
但是，有的写作者或纯粹是为了丰富词汇表达，或是为了炫耀，在自己的作品中遍撒外来语，全不顾读者的感受。
Some writers, however, from sheer exuberance or a desire to show off, sprinkle their work liberally with foreign expressions, with no regard for the reader's comfort.
那种认为欧元区出口会继续不顾成本，高歌猛进的观点不过是海市蜃楼般的幻觉。
It is a delusion to suppose that euro-area exports can continue to barrel on regardless of their cost.
有时候人生就是不顾一切地去追一个只有你自己才看得见的梦。
Sometimes life is about risking everything for a dream no one can see but you.
各处都有大胆的孩子们不顾官方警告，冲入水中玩耍。
Here and there, children ventured into the water, despite official warnings to stay out.
不要掩面不顾你的仆人。我是在急难之中。
Do not hide your face from your servant; answer me quickly, for I am in trouble.
她的行为证明她完全不顾个人安危。
Her actions manifested a complete disregard for personal safety.
加州中部一名9岁的男孩不顾湍急的水流和冰冷的海水，从旧金山游到了恶魔岛，然后又游了回来。
A 9-year-old Central California boy braved strong currents and cold water to swim from San Francisco to Alcatraz Island and back.
人不能光为了自己的自由而不顾别人的自由。
One cannot choose freedom for oneself without choosing it for others.
他不顾自己的痛苦采取了行动——这是一个乐观主义者的典型反应。
He took action despite his own pain—a typical response of an optimist.
满身泥浆的孩子们正嬉闹着，其中一个孩子不顾跑调大声地唱起歌来，其他的则互相往身上溅水。
Children, covered all over with clay, are sporting boisterously, splashing water on each other, while one of them shouts a song, regardless of the tune.
他们不顾自己的安危，维护着社会的安宁。
They disregard their own safety, to maintain the social peace.
尽管他在20年前不顾父母的担忧毅然放弃了滑铁卢大学的工程学课程，辍学组建RIM公司，在2003年他又成了该校的校长。
He became chancellor of the university of Waterloo in 2003-even though nearly 20 years earlier he had dropped out of his engineering course at the university to start RIM, much to his parents' dismay.
如今，没有哪家公司可以对自己的产品不管不顾，造出来，扔出去，然后忘得一干二净。
No company regardless of what they make can nowadays just make a product, bung it out there and forget about it.
1874年，哈代与爱玛不顾阶级差异及父母的反对相爱并结婚，而婚后两人日渐疏远，以至最终爱玛宁愿独自呆在阁楼上的房间。
The couple—who had married for love in 1874 despite differences in class and parental opposition—had become so alienated that she had taken to spending her time apart in an attic room.
不管是选择教育、喂养、睡眠的方式，还是为孩子取名字这样简单的事情，我们都在玩不顾一切要胜人一筹的游戏。
Whether it's about choices around education, feeding, sleeping or even something as simple as the name you have given your child, we are all playing a desperate game of one-upmanship.
美国的这个智囊团称，世界人口正在以不顾后果的速度耗尽地球资源。
The world's population is burning through the planet's resources at a reckless rate, the US thinktank said.
可是，他们全然不顾当时我们的处境，说离开就离开。” 一位幸存者说。
Then, mindless of our conditions, they left, " said the survivor.
坚忍即勇敢，它不仅表现在战斗中，也表现在不顾危难对正义的追求中。
Fortitude is courage — guts not only in combat but in pursuit of the right path despite great risks.
他们奋不顾身地进入森林寻找那个迷路的孩子。
They launched out into the forest in search of the lost child.
他们奋不顾身地进入森林寻找那个迷路的孩子。
They launched out into the forest in search of the lost child.
应用推荐