万幸的是，没有人在爆炸中受伤。

By sheer luck nobody was hurt in the explosion.

《牛津词典》

我只受了一点轻伤逃出来真是万幸。

I was lucky to escape with minor injuries.

《牛津词典》

你未遭暴力抢劫，可以算是万幸了。

You can think yourself lucky you didn't get mugged.

《牛津词典》

他算是万幸，只被罚款了事。

He was lucky to get away with only a fine.

《牛津词典》

竟然没有死人，真是万幸。

Remarkably, nobody was killed.

《牛津词典》

万幸的是她没受伤。

Thankfully, she was not injured.

《柯林斯英汉双解大词典》

事故中没人受伤真是万幸。

It was a blessing that no one was hurt in the accident.

youdao

万幸的是，他的妻子非常有品位。

Luckily his wife has perfect taste.

youdao

万幸的是我女儿居然没有哭。

Luckily there were no tears from my daughter.

youdao

我现在还能呼吸已经是万幸了。

I'm lucky enough to be just breathing right now.

youdao

他能进个什么普通大学就算万幸啦！

He'll be lucky to get into college at all.

youdao

难道我不是不幸中之万幸吗？

Is it unfortunate that within a very lucky I did not do?

youdao

万幸的是事故中无人丧生。

It was fortunate that no one was killed in the accident.

youdao

利亚说：“万幸！”于是给他起名叫迦得。

Then Leah said, "What good fortune!" So she named him Gad.

youdao

她还在这里，真是万幸。

It's lucky she's still here.

youdao

万幸，你还活着。

Luckily, you're alive.

youdao

岂料去年突然发生一场车祸，万幸的是并无大碍。

Unexpectedly, a road accident happened to me last year, fortunately I was almost okay.

youdao

我们已经是万幸了……你当时呼吸很微弱了，亲爱的。

We just need to be grateful… because you were barely breathing, honey.

youdao

《卫报》决定排除万难也要刊印这篇报道，万幸的是，法院拒绝颁发禁令。

The Guardian decided to print its story anyway and a judge refused to stop it.

youdao

《卫报》决定排除万难也要刊印这篇报道，万幸的是，法院拒绝颁发禁令。

The Guardian decided to print its story anyway and a judge refused to stop it.

youdao